1 00:00:02,000 --> 00:00:09,800 Este programa contém linguagem forte e cenas que alguns espectadores podem achar angustiantes 2 00:00:11,440 --> 00:00:14,040 Ser cuidador tem tudo a ver... 3 00:00:18,360 --> 00:00:22,880 reconhecendo e, você sabe, preservando a dignidade dos moradores. 4 00:00:24,920 --> 00:00:27,160 Você sabe, me disseram, Já me disseram antes 5 00:00:27,200 --> 00:00:29,800 que sou muito bom em fazer as pessoas sinta-se confortável. 6 00:00:31,560 --> 00:00:34,920 Muito, você sabe, sou muito sociável, 7 00:00:34,960 --> 00:00:39,240 pessoa muito sociável, muito pessoal, 8 00:00:39,280 --> 00:00:41,400 muito pessoal... 9 00:00:42,800 --> 00:00:44,280 muito pessoal. 10 00:00:47,200 --> 00:00:49,720 Gosto de rir, gosto de ir... gostaria de ter um 11 00:00:49,760 --> 00:00:52,000 Não diga que você gosta de rir. 12 00:00:53,320 --> 00:00:54,320 Ela não é sua companheira. 13 00:01:02,480 --> 00:01:03,480 Ai! 14 00:01:11,480 --> 00:01:16,520 Olá... Olá. Meu nome é Sarah Bain. Estou aqui para a entrevista. 15 00:01:19,200 --> 00:01:20,200 BUZZES DE ENTRADA 16 00:01:31,480 --> 00:01:32,480 RÁDIO TOCA 17 00:01:35,960 --> 00:01:37,200 Está aí embaixo, amor. 18 00:01:50,880 --> 00:01:53,240 Com licença, estou procurando por Steve. 19 00:02:12,000 --> 00:02:13,640 Me siga. Seja rápido. 20 00:02:13,680 --> 00:02:14,680 Vá em frente, então. 21 00:02:27,440 --> 00:02:28,640 Nos foi dada a honra 22 00:02:28,680 --> 00:02:30,600 de tomar chá e isso para o candidato. 23 00:02:30,640 --> 00:02:32,080 Você é o único candidato. 24 00:02:34,720 --> 00:02:37,160 Er, chá, por favor, sim. 25 00:02:37,200 --> 00:02:38,400 Ta. 26 00:02:38,440 --> 00:02:40,760 Leite e açúcar? Um e meio, por favor. 27 00:02:42,040 --> 00:02:44,920 Você quer dizer dois. Não, ela quer dizer um e meio. 28 00:02:44,960 --> 00:02:46,760 Isso não é um número, é? 29 00:02:46,800 --> 00:02:48,560 Bem, é um número, é um e meio. 30 00:02:50,960 --> 00:02:52,440 Desculpe. Ele é rude. 31 00:02:52,480 --> 00:02:53,880 A propósito, meu nome é Tony. 32 00:02:53,920 --> 00:02:55,240 Ele é Kenny. 33 00:02:55,280 --> 00:02:56,960 Depois de Kenny Dalglish, fácil. 34 00:02:57,000 --> 00:03:00,640 Onde ele recebeu o nome do leiteiro sua mãe costumava jogar dominó. 35 00:03:00,680 --> 00:03:03,400 Pergunte a ele quantos anos ele tem, pergunte quando Dalglish fez sua estreia. 36 00:03:03,440 --> 00:03:05,320 Meu pai era um vidente. 37 00:03:05,360 --> 00:03:07,520 Um ponto para mim... Tit. 38 00:03:07,560 --> 00:03:09,600 Sara, é isso? Sim. 39 00:03:09,640 --> 00:03:10,800 Obrigado, rapazes. 40 00:03:26,200 --> 00:03:29,560 Então, o que traz você para atendimento residencial? 41 00:03:29,600 --> 00:03:30,960 Bem, eu tenho o nível 1 42 00:03:31,000 --> 00:03:34,200 em Preparando-se para trabalhar em redes sociais para adultos Cuidado... Vou parar você aí. 43 00:03:34,240 --> 00:03:37,160 Este trabalho é sobre tratar pessoas com dignidade. 44 00:03:37,200 --> 00:03:40,080 Claro. Esta é a casa deles onde trabalhamos. 45 00:03:40,120 --> 00:03:43,200 Então, não estou apenas empregando qualquer botão nodoso para limpar uma bunda. 46 00:03:46,160 --> 00:03:47,160 Eu te chateei? 47 00:03:48,200 --> 00:03:50,880 Você enviou seu currículo e, bem, suas habilidades estão brincando 48 00:03:50,920 --> 00:03:52,480 e seu trabalho não é muito melhor. 49 00:03:54,600 --> 00:03:57,320 Você sabe, eu só... eu não encontrei um bom ajuste, 50 00:03:57,360 --> 00:03:59,000 e eu acho, dada a oportunidade... 51 00:03:59,040 --> 00:04:01,680 Você acha que 53 horas do seu nível 1 te prepara para isso? 52 00:04:03,520 --> 00:04:06,120 Eu disse isso? Porque você pode ser confiável para tirar uma cerveja, 53 00:04:06,160 --> 00:04:08,640 mas sentado com um velho assustado enquanto ele está tentando malhar 54 00:04:08,680 --> 00:04:11,200 o que é um garfo... Tudo bem, Alan Sugar! 55 00:04:11,240 --> 00:04:13,320 Sim, você me vê, mas eu também vejo você. 56 00:04:13,360 --> 00:04:16,216 Você sabe quantas pessoas... Você cheguei aqui com certeza absoluta... 57 00:04:16,240 --> 00:04:18,456 com este precioso Nível 1... Eu era uma perda de tempo. 58 00:04:18,480 --> 00:04:21,376 E eles não duram mais do que uma semana. Bem, eu não vou durar tanto tempo. 59 00:04:21,400 --> 00:04:23,160 Mantenha seu trabalho. 60 00:04:23,200 --> 00:04:27,920 Você sabe, meu avô tinha Alzheimer e eu era apenas jovem, 61 00:04:27,960 --> 00:04:30,920 mas eu lembro... eu lembro de cantar e dançando com ele e pensei, 62 00:04:30,960 --> 00:04:33,400 "Você sabe, se eu puder ajudar alguém mais assim, 63 00:04:33,440 --> 00:04:35,120 "talvez eu me sinta menos uma merda." 64 00:04:35,160 --> 00:04:37,240 Então eu entendo a dignidade. 65 00:04:37,280 --> 00:04:40,720 Mas do jeito que você carregou em, não tenho certeza se você sabe. 66 00:04:40,760 --> 00:04:42,120 Você vai se sair bem. 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,080 Você pode começar na segunda-feira... Tanto faz. 68 00:04:44,120 --> 00:04:45,400 Eu estava provocando você. 69 00:04:51,560 --> 00:04:52,560 ELA EXPIRA 70 00:04:53,760 --> 00:04:55,320 PARTIDA DO MOTOR 71 00:04:59,320 --> 00:05:00,400 ROTAÇÕES DO MOTOR 72 00:05:00,440 --> 00:05:01,440 Pare! 73 00:05:10,120 --> 00:05:11,200 Você queria chá. 74 00:05:13,520 --> 00:05:17,000 Eu não deveria estar fora aqui sem supervisão, 75 00:05:17,040 --> 00:05:20,040 mas aprendi o código da porta 76 00:05:20,080 --> 00:05:21,080 e eu anotei. 77 00:05:24,360 --> 00:05:26,600 OK... Eles vão mudar o código agora. 78 00:05:26,640 --> 00:05:28,560 Está tudo bem. Vou arriscar isso. 79 00:05:29,720 --> 00:05:30,720 Porque eu gosto de você. 80 00:05:32,920 --> 00:05:33,960 Maldito inferno. 81 00:05:35,560 --> 00:05:36,880 Tony! 82 00:05:37,920 --> 00:05:39,040 Tony, vamos lá, rapaz. 83 00:05:40,520 --> 00:05:41,560 Em! 84 00:05:43,680 --> 00:05:44,800 Ta-ra. 85 00:05:48,480 --> 00:05:49,920 Vejo você na segunda-feira. 86 00:06:07,960 --> 00:06:09,080 Então? 87 00:06:09,120 --> 00:06:10,360 Eu entendi. 88 00:06:10,400 --> 00:06:14,080 Olhe para você! O que é isso gritando? Ela conseguiu o emprego, Bob. 89 00:06:14,120 --> 00:06:17,520 Vou dar a ela cinco minutos antes ela fode com isso... Bob, não. 90 00:06:17,560 --> 00:06:19,200 Eu digo, você pensa. 91 00:06:19,240 --> 00:06:22,080 Não vou estragar tudo, não desta vez. Você pegou o carro? Sim. 92 00:06:22,120 --> 00:06:25,080 Ela pegou o carro hoje. É meu por sua vez... Bem, ela teve sua entrevista. 93 00:06:25,120 --> 00:06:27,480 Não significa que ela possa pegar minhas chaves. Eu paguei pelo carro. 94 00:06:27,520 --> 00:06:30,160 Carro é para toda a família. Estragou tudo, não foi? 95 00:06:30,200 --> 00:06:32,600 E o que você fez hoje, pai, hein? 96 00:06:32,640 --> 00:06:35,320 Você coçou o saco direito ou saiu? Eu vejo você... 97 00:06:36,400 --> 00:06:37,840 mesmo que ela não o faça. 98 00:06:41,440 --> 00:06:43,440 BUZZES DE ENTRADA 99 00:06:51,800 --> 00:06:54,160 Olá, amor. Você está tendo um dia triste? 100 00:06:56,720 --> 00:06:57,880 Thelma? 101 00:06:58,920 --> 00:07:00,920 Você está bem? Onde você está indo? 102 00:07:02,440 --> 00:07:03,720 TV LIGADA 103 00:07:15,200 --> 00:07:16,600 CONVERSA TRANQUILA 104 00:07:29,320 --> 00:07:31,040 Você não ganha nada. 105 00:07:31,080 --> 00:07:32,640 Não é agora? 106 00:07:33,680 --> 00:07:36,280 Bill está entregando a postagem, se você nos der licença? Sim. 107 00:07:36,320 --> 00:07:39,280 Nada para ela... Não, amor, ainda não. 108 00:07:39,320 --> 00:07:40,400 Alguma para mim, Bill? 109 00:07:43,600 --> 00:07:45,440 Vou considerar isso um não. 110 00:07:45,480 --> 00:07:46,800 Siga-me até o escritório, por favor. 111 00:07:48,280 --> 00:07:52,360 Então o que temos aqui é uma indução de uma semana... 112 00:07:54,040 --> 00:07:57,120 com dois dias de treinamento no chão. 113 00:07:57,160 --> 00:08:00,880 As primeiras seis semanas de estágio mas farei o meu melhor por você. 114 00:08:00,920 --> 00:08:03,760 Noites, você sabe, eles geralmente estão bem. 115 00:08:03,800 --> 00:08:07,840 Eu mudei meus turnos para que eu possa fazer sua indução, 116 00:08:07,880 --> 00:08:10,800 então está tudo combinado. 117 00:08:10,840 --> 00:08:12,520 Certo, uniforme. 118 00:08:15,120 --> 00:08:16,680 Minha mãe escolheu a cor. 119 00:08:18,400 --> 00:08:20,800 Costumava ser dela, tudo isso... OK. 120 00:08:20,840 --> 00:08:23,880 Eu acho que faz com que pareça com você trabalhar em uma loja de doces 121 00:08:23,920 --> 00:08:26,680 ou no Play School ou qualquer merda eles assistem hoje em dia, 122 00:08:26,720 --> 00:08:27,880 Eu não tenho filhos. 123 00:08:28,920 --> 00:08:31,720 Vou deixar você se trocar, então, e quando eu voltar, 124 00:08:31,760 --> 00:08:34,000 dar-lhe a visita guiada, estabeleça algumas coisas que não devemos fazer e o que fazer. 125 00:09:11,640 --> 00:09:12,640 BATA NA PORTA 126 00:09:12,680 --> 00:09:15,960 Preciso do telefone... Ah, eh! Preciso do telefone... Sim, sim. 127 00:09:16,000 --> 00:09:17,520 Sim, você está bem. 128 00:09:19,040 --> 00:09:20,800 ELE DISCA 129 00:09:20,840 --> 00:09:21,840 TOM DE TOQUE 130 00:09:23,200 --> 00:09:24,680 Er, polícia. 131 00:09:24,720 --> 00:09:26,720 Olá, meu nome é Steve Frobisher. 132 00:09:26,760 --> 00:09:28,840 Estou ligando de Casa de cuidados com o céu brilhante. 133 00:09:28,880 --> 00:09:31,000 Um de nossos residentes desapareceu. 134 00:09:31,040 --> 00:09:32,480 O nome dele é Tony Connell. 135 00:09:32,520 --> 00:09:34,560 Ele tem 47 anos. 136 00:09:34,600 --> 00:09:37,320 Ele tem Alzheimer de início jovem. 137 00:09:39,840 --> 00:09:42,240 Jeans e jaqueta azul, eu acho. 138 00:09:44,400 --> 00:09:46,280 Bem, ele não é visto desde o chá. 139 00:09:48,320 --> 00:09:49,760 Sim, obrigado. Tudo bem. 140 00:09:49,800 --> 00:09:51,920 Bem, alguém estará aqui para responder este número. 141 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 CLIQUE NO DEDO OK, obrigado. OK, obrigado. Tchau. 142 00:09:55,000 --> 00:09:58,200 Você está comigo agora... Mas... Vamos. 143 00:09:59,880 --> 00:10:00,880 Ah! 144 00:10:00,920 --> 00:10:03,960 Eu sei onde ele provavelmente estará - ele terá ido para a casa de sua mãe. 145 00:10:05,080 --> 00:10:06,696 Você entendeu isso? Porque eu preciso dela comigo. 146 00:10:06,720 --> 00:10:09,400 Bem, somos apenas dois. Você está brincando? Seremos rápidos. 147 00:10:10,920 --> 00:10:12,440 Meus pés doem. 148 00:10:12,480 --> 00:10:15,280 Ah, isso é porque você esteve andando sobre meu coração o dia todo, amigo. 149 00:10:16,480 --> 00:10:18,880 Vamos, vamos nos sentar. 150 00:10:18,920 --> 00:10:19,920 Você a conhecerá... 151 00:10:21,360 --> 00:10:22,520 pelo pé dela 152 00:10:22,560 --> 00:10:25,360 A menor mão gamboge 153 00:10:25,400 --> 00:10:29,120 Dedos onde deveriam estar os dedos dos pés 154 00:10:29,160 --> 00:10:30,920 Afrontaria mais a areia. 155 00:10:30,960 --> 00:10:32,040 Isso é lindo. 156 00:10:32,080 --> 00:10:33,400 Este é o seu percurso. 157 00:10:33,440 --> 00:10:36,600 Eu não posso cuidar dele, você pode, ambas as janelas. 158 00:10:36,640 --> 00:10:38,000 Você se lembra do rosto dele, certo? 159 00:10:38,040 --> 00:10:40,320 Ele é um pouco jovem, não é? por tudo isso? 160 00:10:40,360 --> 00:10:42,080 Acontece mais do que você pensa, você sabe. 161 00:10:43,320 --> 00:10:45,960 Provavelmente esteve doente por um tempo com o Alzheimer, 162 00:10:46,000 --> 00:10:47,720 mas sua mãe estava mascarando isso. 163 00:10:47,760 --> 00:10:50,880 Enfim, ela morre e ele ateia fogo para a cozinha dos fundos, 164 00:10:50,920 --> 00:10:53,720 acaba andando pela rua seminu... Merda. 165 00:10:53,760 --> 00:10:57,160 A polícia o pegou e ele disse, "Não me toque, não me toque!" 166 00:10:57,200 --> 00:10:59,040 Você sabe esse tipo de coisa? Não. 167 00:10:59,080 --> 00:11:03,400 Algumas avaliações depois e um cérebro scan ou dois e ele vai morar conosco. 168 00:11:03,440 --> 00:11:04,800 Ele é um sujeito adorável... 169 00:11:05,960 --> 00:11:08,000 mas não consigo mantê-lo quieto por amor nem dinheiro. 170 00:11:08,040 --> 00:11:09,080 Lá. 171 00:11:09,120 --> 00:11:10,240 Aí está ele. 172 00:11:10,280 --> 00:11:13,200 Pronto... Boa menina, boa menina. 173 00:11:13,240 --> 00:11:14,720 CLIQUES DO INDICADOR 174 00:11:20,320 --> 00:11:21,360 Tony, vamos lá, companheiro. 175 00:11:22,800 --> 00:11:24,520 Tony! Tony! 176 00:11:24,560 --> 00:11:26,760 Vamos lá... Voltando para mim, mãe. 177 00:11:26,800 --> 00:11:29,256 Tony, vamos lá, cara... Pegue seu Tire as mãos de mim, sim?! 178 00:11:29,280 --> 00:11:31,296 Tony, vamos lá. Você está indo para me meter em problemas 179 00:11:31,320 --> 00:11:32,920 com a polícia novamente como da última vez. 180 00:11:32,960 --> 00:11:35,176 Quem diabos é você para falar para mim assim? Tony... 181 00:11:35,200 --> 00:11:37,560 Você só está confuso, cara. Você quer ir? Vamos. 182 00:11:37,600 --> 00:11:39,720 É apenas Steve. Eu estava esperando um grande olá aqui 183 00:11:39,760 --> 00:11:41,800 e é isso que você faz. 184 00:11:47,000 --> 00:11:48,320 Um açúcar e meio. 185 00:11:51,920 --> 00:11:53,280 Eu tenho que voltar para mim, mãe. 186 00:11:54,480 --> 00:11:55,640 Ela precisa de mim. 187 00:11:55,680 --> 00:11:57,600 Ela se preocupa comigo quando não estou lá. 188 00:11:59,640 --> 00:12:01,600 Ora, você era um menino travesso em escola, foi você? 189 00:12:02,600 --> 00:12:05,840 Às vezes, sim... Oh, ela tinha o direito se preocupar, então, não é? 190 00:12:09,920 --> 00:12:10,920 ELA RI 191 00:12:13,400 --> 00:12:15,480 Bem, você quer voltar para o nosso? 192 00:12:17,200 --> 00:12:19,000 Eu, mãe, faço o melhor scouse no mundo. 193 00:12:20,120 --> 00:12:23,800 Oh, eu adoro scouse, especialmente com uma carga de HP. 194 00:12:26,200 --> 00:12:27,400 Você pode me contar a receita dela? 195 00:12:28,680 --> 00:12:29,760 Não, ela prefere morrer. 196 00:12:42,080 --> 00:12:43,680 Ela está morta, não está? 197 00:12:48,200 --> 00:12:49,200 ELE FUNGA 198 00:12:49,240 --> 00:12:51,040 Esqueci que minha mãe estava morta. 199 00:12:54,640 --> 00:12:56,560 Vamos levar você para casa, Tony. 200 00:12:57,720 --> 00:13:01,920 Estou indo para casa... Outra pessoa mora lá agora, Tony. 201 00:13:01,960 --> 00:13:04,400 O conselho, eles deram isso para outra pessoa. 202 00:13:04,440 --> 00:13:08,760 Você tem uma cama em nossa casa - Bright Sky Homes, você se lembra? 203 00:13:10,520 --> 00:13:11,520 Céu brilhante. 204 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Poster na minha parede. 205 00:13:18,520 --> 00:13:21,240 Bruce Grobbelaar, Alan Kennedy... 206 00:13:23,320 --> 00:13:24,320 Phil Neal... 207 00:13:25,600 --> 00:13:27,440 Mark Lawrenson, Alan Hansen, 208 00:13:27,480 --> 00:13:31,960 Sammy Lee, Ronnie Whelan, Craig Johnston... 209 00:13:34,200 --> 00:13:36,680 Ian Rush, Kenny Dalglish... 210 00:13:38,680 --> 00:13:39,680 Graeme Souness... 211 00:13:42,680 --> 00:13:45,520 Jogador feroz, Souness, não era? Sim. 212 00:13:49,240 --> 00:13:50,720 Ele era meu favorito. 213 00:13:51,840 --> 00:13:53,320 ELE EXPIRA 214 00:13:53,360 --> 00:13:54,640 Vamos, Tony. 215 00:13:55,880 --> 00:13:57,640 Ei, venha e me mostre seu pôster. 216 00:13:59,240 --> 00:14:00,320 Hum? 217 00:14:20,560 --> 00:14:21,720 PARTIDA DO MOTOR 218 00:14:33,520 --> 00:14:35,600 Você está bem? Ah, ei. 219 00:14:35,640 --> 00:14:38,720 Então, temos seis cafés da manhã para entregar, e estamos atrasados em feeds. 220 00:14:38,760 --> 00:14:40,640 Como ficamos atrasados ​​nos feeds? 221 00:14:40,680 --> 00:14:43,160 Precisava de uma mão com o pedido de remédios. Estamos atrasados. 222 00:14:43,200 --> 00:14:45,000 Os idosos estão atrás, nós estamos atrás. 223 00:14:45,040 --> 00:14:47,320 Você quer começar na troca de absorventes da Glória? 224 00:14:47,360 --> 00:14:48,920 Então vamos ao café da manhã do Hércules? 225 00:14:48,960 --> 00:14:50,600 Ah, sim, eu recebo absorventes, não é? 226 00:14:50,640 --> 00:14:52,200 O quê, você acha que ela vai me deixar fazer isso? 227 00:14:56,320 --> 00:14:59,160 OK, hora de descer. 228 00:14:59,200 --> 00:15:00,320 Eu sei. 229 00:15:00,360 --> 00:15:02,960 Ah, eu tenho uma piada sobre isso, na verdade. 230 00:15:03,000 --> 00:15:06,360 Sobre minhas partes? Não! 231 00:15:06,400 --> 00:15:08,280 Mas é um pouco travesso. 232 00:15:08,320 --> 00:15:10,520 Eu gosto de safadeza... OK. 233 00:15:10,560 --> 00:15:13,720 Agora, tem um garotinho chamado Liam, e ele desce 234 00:15:13,760 --> 00:15:16,480 no meio da noite e ele pede ao pai um copo de água... 235 00:15:16,520 --> 00:15:17,880 Ah, eles fazem isso. 236 00:15:17,920 --> 00:15:20,840 E o pai dele diz: "Jesus, Liam, esse é o 15º 237 00:15:20,880 --> 00:15:22,360 "você pediu esta noite." 238 00:15:22,400 --> 00:15:24,440 Ah, é difícil quando eles não vão dormir. 239 00:15:24,480 --> 00:15:26,400 E ele diz: "Eu sei que é dia 15, pai, 240 00:15:26,440 --> 00:15:28,640 "mas meu quarto ainda está pegando fogo." 241 00:15:34,560 --> 00:15:36,480 Não é uma grande piada. 242 00:15:39,240 --> 00:15:42,520 Você está pronto para mim começar a descer agora? 243 00:15:42,560 --> 00:15:44,560 Você vai me contar essa piada de novo? 244 00:15:47,400 --> 00:15:49,720 Tem esse garotinho chamado Liam... Sim. 245 00:15:49,760 --> 00:15:52,920 E ele desce no meio da noite, 246 00:15:52,960 --> 00:15:55,280 e ele pergunta ao pai por um copo de água. 247 00:15:55,320 --> 00:15:56,920 Hércules murmura indistintamente 248 00:15:56,960 --> 00:15:58,080 OK, Hércules. 249 00:15:59,120 --> 00:16:02,720 Eu preciso que você estale seus dentes antes de tomarmos o café da manhã. 250 00:16:02,760 --> 00:16:04,040 Você não gosta que eu faça isso. 251 00:16:04,080 --> 00:16:07,200 Você me mordeu da última vez. Você se lembra? 252 00:16:07,240 --> 00:16:08,840 Vamos, Herc, antes de... 253 00:16:08,880 --> 00:16:10,240 BANDEJAS 254 00:16:10,280 --> 00:16:12,000 Pelo amor de Deus...! 255 00:16:12,040 --> 00:16:14,160 ELE MURA 256 00:16:14,200 --> 00:16:15,400 SARAH EXPIRA 257 00:16:21,960 --> 00:16:25,200 O quê? O que você está apontando? Eh? 258 00:16:25,240 --> 00:16:27,200 O que? Meu cabelo? 259 00:16:27,240 --> 00:16:28,960 SARAH RI 260 00:16:30,240 --> 00:16:32,240 E quanto a isso? 261 00:16:34,280 --> 00:16:35,400 Eh? 262 00:16:36,480 --> 00:16:40,240 Minha mente para mim é um reino, 263 00:16:40,280 --> 00:16:44,360 nele encontro alegrias tão presentes, 264 00:16:44,400 --> 00:16:48,960 que supera todas as outras felicidades que a Terra proporciona 265 00:16:49,000 --> 00:16:51,600 ou cresce por espécie. 266 00:16:51,640 --> 00:16:55,760 Através de muito eu quero isso a maioria tem, 267 00:16:55,800 --> 00:16:59,960 mas ainda assim a minha mente proíbe desejar. 268 00:17:00,000 --> 00:17:04,240 Nenhuma pompa principesca, nenhuma loja rica, 269 00:17:04,280 --> 00:17:07,240 nenhuma força para conquistar a vitória, 270 00:17:07,280 --> 00:17:11,160 nenhuma inteligência astuta para curar uma ferida, 271 00:17:11,200 --> 00:17:14,960 nenhuma forma para alimentar um olhar amoroso. 272 00:17:15,000 --> 00:17:18,440 A nenhum destes eu me rendo como escravo. 273 00:17:18,480 --> 00:17:20,120 Por quê? 274 00:17:20,160 --> 00:17:24,400 Minha mente serve para todos. 275 00:17:24,440 --> 00:17:27,480 Eu vejo como muitos excessos acontecem, 276 00:17:27,520 --> 00:17:30,200 e escaladores apressados logo caem. 277 00:17:30,240 --> 00:17:33,200 Eu vejo aqueles que estão no alto, 278 00:17:33,240 --> 00:17:36,360 o mischanche pode ameaçar acima de tudo. 279 00:17:37,560 --> 00:17:40,880 Eles conseguem com trabalho duro, eles continuam com medo. 280 00:17:40,920 --> 00:17:45,040 Tais preocupações minha mente nunca poderia suportar. 281 00:17:45,080 --> 00:17:48,000 Conteúdo eu vivo, esta é a minha estadia... 282 00:17:48,040 --> 00:17:49,680 Professor de inglês. 283 00:17:50,760 --> 00:17:53,680 Eles sempre dizem às pessoas para fazer o turno de Natal. 284 00:17:53,720 --> 00:17:56,136 Não só o salário é melhor, mas você realmente se diverte. 285 00:17:56,160 --> 00:17:58,360 Hum, é legal. 286 00:17:58,400 --> 00:18:02,040 E por alguma razão, no Natal menos pessoas se cagam. 287 00:18:03,880 --> 00:18:05,840 Obrigado ao Papai Noel por isso... Sim. 288 00:18:07,360 --> 00:18:10,920 Eis que assim triunfo como um rei, 289 00:18:10,960 --> 00:18:14,680 contente com o que minha mente traz. 290 00:18:16,440 --> 00:18:18,080 Foi lindo, Polly. 291 00:18:19,440 --> 00:18:22,080 O que? Eu disse, isso ficou lindo, Pol. 292 00:18:35,000 --> 00:18:37,280 Esse era um jovem senhora de Lancashire, 293 00:18:37,320 --> 00:18:39,600 que sucumbiu ao desejo de seu amante. 294 00:18:39,640 --> 00:18:41,760 Ela disse: "Oh, isso é pecado, mas agora que está dentro, 295 00:18:41,800 --> 00:18:43,600 "você pode paginar empurrá-lo um alguns centímetros mais alto?" 296 00:18:43,640 --> 00:18:45,800 RISOS NA SALA 297 00:18:52,640 --> 00:18:55,520 Este é você e eu quando fomos para a praia. 298 00:18:55,560 --> 00:18:58,520 Vá embora! Pai, está tudo bem. Vá em frente, vá em frente... 299 00:18:58,560 --> 00:19:01,600 Afaste-se de mim. Pai, sou eu, Joan. Está tudo bem. 300 00:19:01,640 --> 00:19:03,280 Vá... Herc? 301 00:19:03,320 --> 00:19:05,136 OK, acalme-se, companheiro. Apenas afaste-a de mim. 302 00:19:05,160 --> 00:19:07,216 Por favor, pai, está tudo bem. Você está bem. Está tudo bem. 303 00:19:07,240 --> 00:19:09,960 Leve-a embora, leve-a embora. É Joan, é sua garota... 304 00:19:10,000 --> 00:19:11,960 ♫ Roube, roube... ♫ 305 00:19:12,000 --> 00:19:14,280 SNACKS TRITURADO 306 00:19:14,320 --> 00:19:16,480 RISOS DA TV 307 00:19:22,000 --> 00:19:24,920 Ela estava fora sua mente com tristeza, 308 00:19:24,960 --> 00:19:26,680 e culpa, culpa católica... 309 00:19:30,040 --> 00:19:34,560 Foi tudo estranho. Mas eu apenas acho que ela viveu com a culpa. 310 00:19:39,720 --> 00:19:41,160 Sem visitantes? 311 00:19:42,200 --> 00:19:44,640 Bem, não diga isso. 312 00:19:44,680 --> 00:19:48,120 Está lotado o suficiente aqui só comigo, eu e eu. 313 00:19:48,160 --> 00:19:49,840 Você está em casa? 314 00:19:49,880 --> 00:19:51,320 Daqui a pouco. 315 00:19:55,440 --> 00:19:57,080 Você sabe jogar Shithead? 316 00:19:57,120 --> 00:19:58,800 O que? 317 00:19:58,840 --> 00:20:00,760 É um jogo simples, na verdade. 318 00:20:00,800 --> 00:20:03,760 Você distribui três cartas às cegas, três cartas viradas, 319 00:20:03,800 --> 00:20:06,600 e você recebe três cartas na sua mão. 320 00:20:06,640 --> 00:20:09,560 Certo, o objetivo do jogo é livre-se de todas as suas cartas. 321 00:20:09,600 --> 00:20:11,520 Sim? OK. 322 00:20:14,120 --> 00:20:16,000 A carta mais alta ganha. 323 00:20:16,040 --> 00:20:18,240 Se você não pode ir mais alto, então você pega da pilha. 324 00:20:18,280 --> 00:20:20,456 Apenas cartas que servem para você diferente é dois - o que significa 325 00:20:20,480 --> 00:20:22,560 você começa de novo a partir de dois ou sete. 326 00:20:22,600 --> 00:20:25,000 Se eu jogar um sete, você tem que jogar mais baixo então. 327 00:20:25,040 --> 00:20:28,520 Ou um dez, que é como uma mágica carta, um dez limpa toda a pilha. 328 00:20:28,560 --> 00:20:32,240 Capishe? Como você se lembra de tudo isso? 329 00:20:32,280 --> 00:20:35,240 Está tudo bem. Sim, vamos continuar à medida que avançamos. 330 00:20:37,320 --> 00:20:39,360 Nunca fui muito fã de... 331 00:20:42,720 --> 00:20:44,520 Isso virá para mim. 332 00:20:47,400 --> 00:20:49,240 Natal. 333 00:20:49,280 --> 00:20:50,880 Bem, por que você não era fã? 334 00:20:53,200 --> 00:20:56,720 Bem, quando meu pai foi embora, éramos só eu e tia Trisha. 335 00:20:56,760 --> 00:20:58,960 Tivemos que cuidar de mim, mãe. 336 00:20:59,000 --> 00:21:00,600 Isso foi difícil. 337 00:21:01,800 --> 00:21:03,640 Alguns dias era muito confuso. 338 00:21:05,080 --> 00:21:07,880 E então, depois que o médico deu a ela os comprimidos dela, então... 339 00:21:10,640 --> 00:21:12,600 ela nunca saiu do sofá. 340 00:21:16,160 --> 00:21:21,440 Eu me lembro de um Natal meu pai não me deu nada. 341 00:21:21,480 --> 00:21:23,680 Sem presentes. 342 00:21:23,720 --> 00:21:26,040 Ele diz: "Eu disse a ela 343 00:21:26,080 --> 00:21:29,320 "se ela não fosse uma boa menina, ela não ia entender nada." 344 00:21:29,360 --> 00:21:30,960 E você estava? 345 00:21:31,000 --> 00:21:32,840 Você era uma boa garota? 346 00:21:32,880 --> 00:21:36,640 Bem, eu estava na PRU às a hora, então... 347 00:21:36,680 --> 00:21:39,280 Ah, é uma unidade de referência de alunos. 348 00:21:39,320 --> 00:21:43,200 É... é basicamente onde eles colocam crianças que a escola não quer. 349 00:21:43,240 --> 00:21:45,920 Não! Mas eu tinha 12 anos! 350 00:21:45,960 --> 00:21:48,200 Você sabe o que quero dizer? eu estava... 351 00:21:48,240 --> 00:21:51,240 Acho que todas as crianças de 12 anos deveriam ganhe presentes. Não é? 352 00:21:51,280 --> 00:21:54,480 Sim... Sim, bem, a pior coisa fui eu, mãe, que concordou. 353 00:21:54,520 --> 00:21:55,960 Ela é tão ruim quanto. 354 00:21:56,000 --> 00:21:58,080 Então você era uma garota má de verdade? 355 00:21:58,120 --> 00:22:00,000 "Garota má e adequada." 356 00:22:00,040 --> 00:22:02,840 Eu causei alguns danos. 357 00:22:02,880 --> 00:22:05,880 Escola primária, Eu tinha perdido minha bola saltitante, 358 00:22:05,920 --> 00:22:09,040 e o professor não conseguiu encontrá-lo, então eu quebrei todas as luzes 359 00:22:09,080 --> 00:22:12,160 na sala de aula e consegui suspenso por duas semanas. 360 00:22:12,200 --> 00:22:14,720 Ah, discoteca da escola, Sonia Sherbet. 361 00:22:14,760 --> 00:22:19,000 Bem, ela me chamou de escória porque eu tinha seios antes dela. 362 00:22:19,040 --> 00:22:21,200 Então eu quebrei o nariz dela. TONY RI 363 00:22:21,240 --> 00:22:22,840 Sim. Mudei de escola para isso. 364 00:22:22,880 --> 00:22:25,240 GCSE, Matemática. 365 00:22:25,280 --> 00:22:30,040 Cheguei tarde e contei ao meu professora eu não tinha eu... 366 00:22:30,080 --> 00:22:33,160 ne calculadora, minha régua, e eu, hum... 367 00:22:33,200 --> 00:22:35,600 Caneta... Caneta, sim, sim. 368 00:22:35,640 --> 00:22:39,040 Então, erm... Então ele disse para mim eu estava muito atrasado 369 00:22:39,080 --> 00:22:41,680 e ele entregou todos eles, então... Eu o nocauteei. 370 00:22:41,720 --> 00:22:43,920 Eu não consegui nenhum GCSE, no entanto. Nem eu. 371 00:22:43,960 --> 00:22:45,760 ELES RI 372 00:22:45,800 --> 00:22:48,400 Terceira escola eles me encontraram, 373 00:22:48,440 --> 00:22:51,480 Lembro-me de roubar as chaves fora do zelador, 374 00:22:51,520 --> 00:22:53,480 e eu deixei esses meus amigos entrarem... 375 00:22:54,680 --> 00:22:57,920 e eles limparam todos computador que puderam encontrar. 376 00:22:57,960 --> 00:23:00,440 Sim. Eles não sabiam que era eu. 377 00:23:00,480 --> 00:23:03,320 Caso contrário, eu provavelmente teria foi mandado embora... Sim. 378 00:23:03,360 --> 00:23:07,080 Mas acho que o zelador sabia, mas ele não disse nada, porque... 379 00:23:07,120 --> 00:23:09,960 Bem, quero dizer, meu companheiro estava chupando ele na hora. 380 00:23:10,000 --> 00:23:11,680 Porra...! Sim. 381 00:23:11,720 --> 00:23:14,120 Você vence. SARAH RI 382 00:23:15,720 --> 00:23:17,800 Oh, eu me arrependo de tudo agora. 383 00:23:23,560 --> 00:23:25,800 O que estamos jogando? 384 00:23:25,840 --> 00:23:27,040 Merda. 385 00:23:29,160 --> 00:23:30,520 Sim. 386 00:23:32,920 --> 00:23:35,040 Um jogo simples, na verdade. 387 00:23:35,080 --> 00:23:37,480 Você distribui três cartas às cegas, 388 00:23:37,520 --> 00:23:40,440 então três cartas viradas, 389 00:23:40,480 --> 00:23:43,360 depois três cartas na sua mão. 390 00:23:43,400 --> 00:23:46,840 Então o objetivo do jogo é para limpar todas as suas cartas, certo? 391 00:23:46,880 --> 00:23:48,280 Sim, eu sei. 392 00:23:49,920 --> 00:23:52,080 TECLAS JANGLE 393 00:24:04,880 --> 00:24:06,320 Você chegou tarde em casa. 394 00:24:07,520 --> 00:24:09,400 Ei, você perdeu uma boa. 395 00:24:13,280 --> 00:24:15,280 Ainda há muito para ser limpo lá. 396 00:24:15,320 --> 00:24:17,520 Sua mãe foi dormir cedo. 397 00:24:17,560 --> 00:24:19,160 Dor de cabeça ou algo assim. 398 00:24:22,800 --> 00:24:24,360 Como eram os idosos? 399 00:24:26,640 --> 00:24:28,360 Uh, muito bom. 400 00:24:29,400 --> 00:24:30,680 Sim. 401 00:24:32,960 --> 00:24:36,320 Posso sentir o cheiro deles em você. Cuidado com isso. 402 00:24:36,360 --> 00:24:37,920 Sódio em pó e mijo. 403 00:24:41,440 --> 00:24:44,240 É a isso que meu pai cheira. 404 00:24:44,280 --> 00:24:46,320 Acho que cheiro bem, pai. 405 00:24:50,560 --> 00:24:52,520 Eles precisam de mais alguém lá? 406 00:24:55,040 --> 00:24:57,160 Eles precisam de alguém? Ah, vá se foder. 407 00:25:06,560 --> 00:25:08,640 Você precisa ser capaz de levantá-los. 408 00:25:10,160 --> 00:25:12,160 Você sabe, e com as costas... 409 00:25:17,840 --> 00:25:20,360 Você sabe, os bancos de alimentos... 410 00:25:20,400 --> 00:25:22,760 eles deram biscoitos de Natal este ano. 411 00:25:24,120 --> 00:25:26,240 Eles também estavam muito orgulhosos deles. 412 00:25:28,440 --> 00:25:31,000 "Você gosta desses biscoitos, não é?" "Legal." 413 00:25:32,160 --> 00:25:33,600 ELE zomba 414 00:25:37,360 --> 00:25:39,280 Feliz Natal para eles. 415 00:25:50,720 --> 00:25:52,360 BARULHOS DE MÓVEIS 416 00:25:57,200 --> 00:26:00,560 Esta é a BBC Radio 5 Live. 417 00:26:00,600 --> 00:26:04,000 Bom dia, são 6h36, é quinta-feira, 5 de março. 418 00:26:04,040 --> 00:26:06,960 Uma mulher de 70 anos tornou-se a primeira pessoa no Reino Unido 419 00:26:07,000 --> 00:26:09,640 morrer após teste positivo para o coronavírus. 420 00:26:09,680 --> 00:26:11,400 O Hospital Real de Berkshire, em Redding, 421 00:26:11,440 --> 00:26:13,320 disse que ela tinha subjacente questões de saúde. 422 00:26:13,360 --> 00:26:17,000 O número de pessoas infectadas em o Reino Unido saltou novamente para 116... 423 00:26:17,040 --> 00:26:19,240 SARAH MUDA ESTAÇÃO DE RÁDIO 424 00:26:22,600 --> 00:26:26,080 ELA CANTA JUNTO COM A MÚSICA 425 00:26:27,800 --> 00:26:31,360 Agora, o segredo das ovelhas é que eles amam facilmente, 426 00:26:31,400 --> 00:26:34,360 e uma maneira de fazer uma ovelha te amo é alimentá-lo. 427 00:26:34,400 --> 00:26:36,200 Então, minha colega lá, Susan, 428 00:26:36,240 --> 00:26:38,800 ela está vindo com alguns alimentar para te dar. Então, vocês 429 00:26:38,840 --> 00:26:40,840 que estão dispostos, prepare-se para ser amado. 430 00:26:40,880 --> 00:26:42,400 Posso ver que você está, cara. 431 00:26:42,440 --> 00:26:44,840 Você está mastigando um pouco como estes são, não é? 432 00:26:44,880 --> 00:26:47,840 Prepare-se. Três, dois, um. 433 00:26:47,880 --> 00:26:50,040 Prossiga! Espalhe um pouco de amor. 434 00:26:50,080 --> 00:26:51,960 É isso, direto aí. 435 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Aquele grande aí, amor, é o Wonky. 436 00:26:54,040 --> 00:26:56,200 Não o beije. Ele sabe onde você esteve. 437 00:26:57,320 --> 00:27:00,360 Eu posso sentir o coração dela. 438 00:27:00,400 --> 00:27:02,640 Você pode? 439 00:27:02,680 --> 00:27:05,080 Muito calmante. 440 00:27:05,120 --> 00:27:06,120 Hum. 441 00:27:07,720 --> 00:27:09,680 Você pode contar a ela um poema, se você quiser. 442 00:27:11,000 --> 00:27:13,560 Não, isso é bom do jeito que é. 443 00:27:15,000 --> 00:27:17,640 Faça cócegas nele sob o queixo, ele adora isso, como eu. 444 00:27:19,000 --> 00:27:20,520 Recebemos notícias do hospital, 445 00:27:20,560 --> 00:27:22,456 nós vamos assumir mais alguns moradores. 446 00:27:22,480 --> 00:27:24,400 Quantos? Oito. 447 00:27:24,440 --> 00:27:26,000 É a coisa do vírus. 448 00:27:26,040 --> 00:27:28,320 Eles só precisam, você sabe, para abrir espaço, 449 00:27:28,360 --> 00:27:30,160 livrar-se de alguns antigos. 450 00:27:30,200 --> 00:27:33,640 Bem, é seguro, tipo? Eles são médicos, amor. 451 00:27:33,680 --> 00:27:36,120 O que, e você acha que eu não assistir as notícias? Eu sei. 452 00:27:37,240 --> 00:27:39,400 Somos nós fazendo a nossa parte. 453 00:27:39,440 --> 00:27:41,160 A maioria deles deveria ter saiu há anos, 454 00:27:41,200 --> 00:27:43,160 eles estão apenas bloqueando camas. 455 00:27:43,200 --> 00:27:45,680 Estamos sendo úteis. 456 00:27:45,720 --> 00:27:47,760 Está bom... OK. 457 00:28:00,920 --> 00:28:03,920 Este é Stan, ele tem 85 anos. 458 00:28:03,960 --> 00:28:05,440 Olá, Stan. 459 00:28:05,480 --> 00:28:07,000 Onde está sua máscara? 460 00:28:08,880 --> 00:28:10,840 Uh, eu não sabia que precisávamos para usá-los. 461 00:28:10,880 --> 00:28:12,760 Quem é seu gerente? Eu sou o gerente. 462 00:28:12,800 --> 00:28:15,456 Sem máscaras, a menos que você esteja por perto infecção, foi o que nos disseram. 463 00:28:15,480 --> 00:28:17,840 Ele foi testado, certo? Ele está tudo limpo? 464 00:28:17,880 --> 00:28:21,160 Está acima da minha estação, isso. Vamos colocá-lo dentro? 465 00:28:21,200 --> 00:28:23,200 Eu tenho outros cinco para entregar hoje. 466 00:28:23,240 --> 00:28:26,240 Sim, vamos te levar a algum lugar confortável, certo, Stan? 467 00:28:28,160 --> 00:28:31,200 CONVERSA DE RÁDIO AMBULÂNCIA 468 00:28:37,040 --> 00:28:39,960 BIPS DE RÁDIO 469 00:28:48,000 --> 00:28:52,240 Certo, preciso falar com todos vocês sobre os protocolos da Covid-19. 470 00:28:52,280 --> 00:28:55,480 Precisamos de mais EPIs... Não vamos começar tudo de forma agressiva, certo? 471 00:28:55,520 --> 00:28:57,640 Temos uma caixa disso e uma caixa disso 472 00:28:57,680 --> 00:28:59,720 mas principalmente temos uma caixa de tudo. 473 00:28:59,760 --> 00:29:03,240 Olha, estou tentando. Eu dirigi por aí todos os malditos químicos ontem, 474 00:29:03,280 --> 00:29:05,480 cada um na melhor parte de Merseyside. 475 00:29:05,520 --> 00:29:09,000 Não consegui máscaras, não consegui lenços umedecidos com álcool, não consegui nada. 476 00:29:09,040 --> 00:29:12,000 E PHE não dá a mínima... Não, é racionamento puro e simples. 477 00:29:12,040 --> 00:29:15,480 Eles querem proteger o NHS e lares de idosos podem simplesmente ir para o inferno. 478 00:29:15,520 --> 00:29:18,000 A orientação são máscaras faciais só deve ser usado 479 00:29:18,040 --> 00:29:20,240 quando dentro de dois metros dos infectados 480 00:29:20,280 --> 00:29:24,480 e ainda não temos nenhum infectado então não precisamos usá-los, ok? 481 00:29:24,520 --> 00:29:28,000 Limpeza - em caso de dúvida, esfregue com todo desinfetante que você puder encontrar. 482 00:29:28,040 --> 00:29:32,000 E os residentes devem ser alimentados seus quartos exclusivamente a partir de agora. 483 00:29:32,040 --> 00:29:35,080 Onde devemos encontrar tempo para isso? A prioridade tem que ser 484 00:29:35,120 --> 00:29:38,000 mantendo os moradores separados, então temos que fazer um bloqueio 485 00:29:38,040 --> 00:29:40,720 dentro de casa. Mas carregamos isso entre eles. 486 00:29:40,760 --> 00:29:43,640 Então temos que ser extremamente cuidadosos para não carregá-lo entre eles. 487 00:29:43,680 --> 00:29:46,480 Assim que soubermos que há um caso, enfermagem de barreira, ok? 488 00:29:46,520 --> 00:29:48,320 Lavando as mãos, hum... 489 00:29:48,360 --> 00:29:53,000 Feliz Aniversário duas vezes, ou dois versos da balsa cruza o Mersey. 490 00:29:53,040 --> 00:29:56,480 Novas máscaras, novos aventais? Ah, não, não podemos fazer isso, podemos? 491 00:29:56,520 --> 00:29:59,000 E estou proibindo visitas. O que? Só até sabermos. 492 00:29:59,040 --> 00:30:01,880 Espere, não há conselhos sobre isso. Não, sou eu. 493 00:30:01,920 --> 00:30:04,880 Estou dizendo que está acontecendo, para o bem de todos aqui. 494 00:30:04,920 --> 00:30:08,080 E Bill? Ele dorme no salão. O que devo fazer? 495 00:30:08,120 --> 00:30:10,400 Diga a ele para dormir em seu própria cama sangrenta pelo menos uma vez. 496 00:30:10,440 --> 00:30:13,640 Uma última coisa, o serviço de lavanderia disseram que só podem fazer metade 497 00:30:13,680 --> 00:30:15,480 do que eles fizeram antes então podemos por favor 498 00:30:15,520 --> 00:30:18,080 tente manter os lençóis nas camas um pouco mais. 499 00:30:18,120 --> 00:30:21,000 Ah, Steve, vamos lá. Se as pessoas estão doentes, precisam de lençóis novos. 500 00:30:21,040 --> 00:30:23,160 Eles não sabem disso? É o protocolo Covid. 501 00:30:23,200 --> 00:30:25,480 Está lá para manter seus pessoal à parte. É... 502 00:30:25,520 --> 00:30:28,680 Eu não sei. É irritante. É tudo irritante. 503 00:30:28,720 --> 00:30:32,720 A partir do meio-dia implementamos, ok? E eu vou encontrar seu EPI para você. 504 00:30:36,120 --> 00:30:38,480 Houve 92 lares de idosos 505 00:30:38,520 --> 00:30:40,480 onde um surto foi detectado. 506 00:30:40,520 --> 00:30:43,400 Uma das coisas que queremos fazer é estender o valor 507 00:30:43,440 --> 00:30:47,480 de testes de pessoas em lares de idosos e a capacidade de testar... 508 00:30:47,520 --> 00:30:49,240 Onde você esteve? 509 00:30:50,280 --> 00:30:52,480 Fora. Por que? Procurando me entender você é? 510 00:30:52,520 --> 00:30:54,280 Você não deveria estar saindo. 511 00:30:54,320 --> 00:30:57,040 Você pode cortar o mais santo que você merda. Você vai trabalhar. 512 00:30:57,080 --> 00:30:59,240 Eu deveria estar no trabalho. Sou necessário no trabalho. 513 00:30:59,280 --> 00:31:02,000 Sim, e todos eles conseguiram, e você está trazendo isso aqui, 514 00:31:02,040 --> 00:31:05,160 então qual é o problema? Porque o seu companheiros de divisão podem infectar você, 515 00:31:05,200 --> 00:31:08,040 que poderia me infectar, que poderia então infectar meus residentes. 516 00:31:08,080 --> 00:31:11,480 É uma merda. Eu sou jovem. eu preciso viva minha vida - faça algo com ela. 517 00:31:11,520 --> 00:31:14,440 Sim, você está realmente fazendo algo com a sua vida, não é? 518 00:31:14,480 --> 00:31:17,000 Ei, ei, ei. Você parece seu pai. 519 00:31:17,040 --> 00:31:19,000 É ela, dizendo que não posso sair. 520 00:31:19,040 --> 00:31:21,480 Se ele me infectar e então eu os infecto. 521 00:31:21,520 --> 00:31:23,800 Bem, há uma solução para isso, não existe? 522 00:31:24,840 --> 00:31:26,720 Não me olhe assim. 523 00:31:27,760 --> 00:31:30,800 Nós lidamos sem o seu salário antes, podemos lidar novamente. 524 00:31:30,840 --> 00:31:33,000 Vamos lá... eu gosto, mãe. 525 00:31:34,760 --> 00:31:36,480 Na verdade, sou bom nisso. 526 00:31:38,400 --> 00:31:41,240 ♫ Roube 527 00:31:42,280 --> 00:31:44,760 ♫ Roube 528 00:31:45,800 --> 00:31:51,720 ♫ Roube para Jesus 529 00:31:52,760 --> 00:31:55,000 ♫ Roube 530 00:31:56,040 --> 00:31:58,640 ♫ Roube para casa 531 00:31:58,680 --> 00:32:02,240 ♫ Não tenho muito tempo... ♫ 532 00:32:02,280 --> 00:32:05,000 Kenny, você pode voltar para seu quarto para mim, por favor? 533 00:32:05,040 --> 00:32:07,720 Vou alimentá-lo assim que puder. Eu não quero ser alimentado. 534 00:32:07,760 --> 00:32:10,000 Eu quero assistir televisão. O salão está fechado. 535 00:32:10,040 --> 00:32:12,000 Preciso organizar todos esses jantares. 536 00:32:12,040 --> 00:32:15,360 Podemos trazer você aqui? eu vou conseguir sua bandeja e traga-a para você. 537 00:32:15,400 --> 00:32:17,416 Eu preciso entrar. Você não pode estar aqui agora. 538 00:32:17,440 --> 00:32:19,880 Eu não vou deixar meu pai lá sabendo o que está acontecendo. 539 00:32:19,920 --> 00:32:22,640 Vamos resolver alguma coisa, ok? Preciso vê-lo agora. Deixe-nos entrar. 540 00:32:22,680 --> 00:32:24,640 Talvez você possa falar com ele pela janela. 541 00:32:24,680 --> 00:32:27,320 É o melhor para todos. Não é para mim, é, Steve? 542 00:32:27,360 --> 00:32:30,240 Por que você não pode entrar? Simplesmente não podemos entrar. 543 00:32:30,280 --> 00:32:33,000 Eles não têm permissão para nos deixar perto de você... O que você quer dizer? 544 00:32:33,040 --> 00:32:35,840 Não é permitido... Caso a gente pegue essa coisa boba da Covid. 545 00:32:36,880 --> 00:32:39,320 Vamos abrir a janela, sim? Não, não, não podemos... 546 00:32:39,360 --> 00:32:41,640 Não podemos abrir a janela. Por que não podemos? 547 00:32:41,680 --> 00:32:43,320 Não, não, não podemos. 548 00:32:44,760 --> 00:32:48,000 ♫ Roube 549 00:32:48,040 --> 00:32:51,480 ♫ Roube para casa... ♫ 550 00:32:51,520 --> 00:32:53,720 BATIDA Olá. 551 00:32:54,760 --> 00:32:56,480 Posso sair hoje? 552 00:32:56,520 --> 00:32:58,240 Não, receio que não, não. 553 00:32:58,280 --> 00:32:59,720 Eu não posso fazer isso. 554 00:33:04,040 --> 00:33:07,480 Estou farto de estar aqui. Eu não quero estar aqui. 555 00:33:07,520 --> 00:33:09,800 CHOCALHOS NA JANELA Acalme-se, Tony. 556 00:33:09,840 --> 00:33:12,160 Você sabe o que fazemos, respire fundo... 557 00:33:12,200 --> 00:33:15,720 Tony! Você dá uma porra respira fundo, hein! 558 00:33:15,760 --> 00:33:17,800 Tony, é a Sarah. Está tudo bem aqui? 559 00:33:17,840 --> 00:33:20,800 Eu sou seu amigo e não sou com medo de você. Steve, vá embora. 560 00:33:29,040 --> 00:33:30,480 Vamos. 561 00:33:33,040 --> 00:33:34,480 Vamos. 562 00:33:45,880 --> 00:33:50,000 Você está fazendo seus exercícios? Eu posso levantar um ônibus, eu. 563 00:33:50,040 --> 00:33:52,000 Você está comendo? 564 00:33:52,040 --> 00:33:54,240 Você não é minha mãe. 565 00:33:55,520 --> 00:33:57,480 Como é isso? 566 00:33:57,520 --> 00:33:59,000 ELES RI 567 00:33:59,040 --> 00:34:01,320 Bem, você tem metade disso no seu topo, 568 00:34:01,360 --> 00:34:04,000 é disso que estou falando. Você deve estar morrendo de fome. 569 00:34:04,040 --> 00:34:05,480 Você é atrevido. 570 00:34:05,520 --> 00:34:07,000 O que é isso? 571 00:34:07,040 --> 00:34:08,640 Estou respirando. 572 00:34:08,680 --> 00:34:10,480 ELES RI 573 00:34:14,120 --> 00:34:15,560 Ele estava bem. 574 00:34:15,600 --> 00:34:17,480 Ele só precisava de calma. 575 00:34:18,520 --> 00:34:20,160 Boas e más notícias. 576 00:34:20,200 --> 00:34:23,720 A boa notícia é que meu amigo Rob the construtor nos deu algumas máscaras contra poeira. 577 00:34:23,760 --> 00:34:25,080 Má notícia? 578 00:34:25,120 --> 00:34:28,360 Gloria está com tosse e uma temperatura. 579 00:34:28,400 --> 00:34:30,640 Tim está com ela em seu quarto. Ela está bem? 580 00:34:32,040 --> 00:34:33,320 Por agora. 581 00:34:37,520 --> 00:34:40,320 Steve, não há ninguém ela não esteve por perto. 582 00:34:42,040 --> 00:34:46,640 O GP disse que não há ninguém disponível para envio agora mesmo. 583 00:34:46,680 --> 00:34:49,000 Quando o fizerem, eles estarão apenas em uma tela. 584 00:34:49,040 --> 00:34:51,720 RRAT nos contou não há nada para nós. 585 00:34:51,760 --> 00:34:53,480 Nem sequer arranjamos uma enfermeira? 586 00:34:53,520 --> 00:34:57,240 Todos os enfermeiros de resposta rápida disponíveis foram enviados para hospitais locais 587 00:34:57,280 --> 00:34:59,280 ou LA administram lares de idosos. 588 00:35:00,320 --> 00:35:02,480 Você sabia que seria assim? 589 00:35:02,520 --> 00:35:03,960 Como eu poderia? 590 00:35:06,000 --> 00:35:09,000 Eu segui todos os conselhos. Fizemos mais. 591 00:35:11,520 --> 00:35:13,000 Ninguém nos contou. 592 00:35:14,040 --> 00:35:15,480 Ninguém. 593 00:35:18,040 --> 00:35:20,000 Minha mãe também estava aqui. 594 00:35:21,040 --> 00:35:24,000 Como residente? Sim. Parecia certo. 595 00:35:25,760 --> 00:35:27,240 Mas errado. 596 00:35:29,040 --> 00:35:32,000 Eu sempre tive certeza de que eu era o único quem a limpou, 597 00:35:32,040 --> 00:35:35,000 você sabe, deu a ela sua dignidade com os demais funcionários, 598 00:35:35,040 --> 00:35:37,880 porque eles eram seus empregados e eles não deveriam ser os únicos 599 00:35:37,920 --> 00:35:39,720 ter que lavar seu traseiro. 600 00:35:40,760 --> 00:35:42,720 Eu só queria que esse lugar... 601 00:35:44,760 --> 00:35:47,720 eu queria que fosse um bom lugar para estar. 602 00:35:52,760 --> 00:35:54,480 TOSSE 603 00:35:54,520 --> 00:35:57,680 Eu tenho um pouco de água. Se você quiser para tomar um gole, é só me avisar. 604 00:35:57,720 --> 00:35:59,480 TOSSE FORTE 605 00:36:02,520 --> 00:36:05,480 Eu te digo uma coisa, você pode tenha só um pouquinho. 606 00:36:05,520 --> 00:36:07,240 OK, OK... 607 00:36:27,920 --> 00:36:29,720 TOSSE 608 00:36:29,760 --> 00:36:31,720 Como posso ajudar você, Glória? 609 00:36:32,760 --> 00:36:34,480 Não estou bem. 610 00:36:34,520 --> 00:36:36,480 Você pode ter que procurar um médico. 611 00:36:36,520 --> 00:36:38,000 OK. 612 00:36:43,000 --> 00:36:44,800 Hércules, vamos, amor. 613 00:36:44,840 --> 00:36:46,480 Aí está. 614 00:36:46,520 --> 00:36:48,240 GALPANDO 615 00:36:50,280 --> 00:36:52,000 Aí está. 616 00:36:52,040 --> 00:36:54,480 Vamos. OK, OK, OK. 617 00:37:03,280 --> 00:37:05,480 Você está fazendo seus exercícios? Sim. 618 00:37:05,520 --> 00:37:07,440 Conversa abafada 619 00:37:13,280 --> 00:37:15,120 Ela vai ficar bem? 620 00:37:16,520 --> 00:37:18,480 Você deveria estar no seu quarto. 621 00:37:22,040 --> 00:37:24,000 Eu vou ficar bem? 622 00:37:26,520 --> 00:37:28,480 Eu prometo que você vai. 623 00:37:40,520 --> 00:37:43,240 BATIDA Sara? Você está aqui? 624 00:37:44,280 --> 00:37:46,000 Herc tropeçou. 625 00:37:47,040 --> 00:37:48,320 Sara? 626 00:37:48,360 --> 00:37:50,240 DESENVOLVIMENTOS DE SANITÁRIOS 627 00:38:00,040 --> 00:38:01,480 Ah, Herc. 628 00:38:02,520 --> 00:38:04,640 Vamos limpar você, certo? 629 00:38:05,680 --> 00:38:07,320 Inferno, porra. 630 00:38:07,360 --> 00:38:10,080 Eu sei que usei meus cinco testes. 631 00:38:10,120 --> 00:38:13,240 Temos isso em todos os lugares e não sei quem separar. 632 00:38:13,280 --> 00:38:14,720 STEVE TOSSE 633 00:38:14,760 --> 00:38:17,480 Mas você é PAT. Você deveria estar me apoiando. 634 00:38:17,520 --> 00:38:19,000 TOSSE 635 00:38:20,040 --> 00:38:22,000 TOSSE FORTE 636 00:38:28,040 --> 00:38:29,800 Não me deixe na espera. 637 00:38:29,840 --> 00:38:32,480 Não se atreva a entrar aqui vestida assim novamente. 638 00:38:32,520 --> 00:38:34,720 Não temos nada disso. Nenhum de nós. 639 00:38:34,760 --> 00:38:36,600 Você poderia nos dar seu kit, hein? 640 00:38:36,640 --> 00:38:38,640 Dê-nos o seu kit, seus idiotas ricos. 641 00:38:38,680 --> 00:38:40,520 Apenas algumas peças! 642 00:38:40,560 --> 00:38:42,320 Dê-nos o seu kit! 643 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 PODE SIBILAR 644 00:39:48,000 --> 00:39:51,920 Este programa contém cenas algumas os espectadores podem achar angustiante. 645 00:39:56,800 --> 00:39:58,000 Joan não apareceu, Steve. 646 00:39:58,040 --> 00:40:00,000 Deixe-me ligar para ela. Não, eu liguei para ela. 647 00:40:00,040 --> 00:40:02,680 Ela não está respondendo. OK, você fica uma ou duas horas. 648 00:40:02,720 --> 00:40:04,880 Bem, eu... Eu não tenho escolha, tenho? 649 00:40:04,920 --> 00:40:08,240 Com você e Tim e todos caso contrário, nos 14 dias, eu-eu vou. 650 00:40:08,280 --> 00:40:11,240 Olha, eu gostaria de poder entrar e ajuda, mas eu infectaria todos eles. 651 00:40:11,280 --> 00:40:12,320 ELE TOSSE 652 00:40:13,360 --> 00:40:15,320 A TOSSE CONTINUA 653 00:40:17,280 --> 00:40:19,240 Ah, tudo bem - não seja dramático sobre isso! 654 00:40:19,280 --> 00:40:20,880 ELE RI 655 00:40:20,920 --> 00:40:22,440 Não me faça rir! 656 00:40:22,480 --> 00:40:23,840 Oh, dói ser sodomita. 657 00:40:25,120 --> 00:40:27,440 Tori é, er...? O telefone da Tori está desligado. 658 00:40:28,600 --> 00:40:30,680 Você sabe como é o amigo dela se ela for chamada. 659 00:40:32,000 --> 00:40:34,040 Não há nada das agências? 660 00:40:34,080 --> 00:40:35,080 Eu vou tentar. 661 00:40:35,120 --> 00:40:38,080 CQC vai matar nós dois se for só você aí sozinho. 662 00:40:38,120 --> 00:40:40,640 Você faz o seu melhor e eu farei o meu. 663 00:40:53,240 --> 00:40:55,640 ELA DERRAMÁ ÁGUA 664 00:40:55,680 --> 00:40:57,280 Você tem um poema para mim, Pol? 665 00:41:02,640 --> 00:41:04,600 Sim, bem, Tenho alguns comprimidos para você. 666 00:41:06,080 --> 00:41:08,640 Bem, talvez eu faça um recital enquanto eu te dou, hein? 667 00:41:09,960 --> 00:41:11,760 "Eu quero ser rico 668 00:41:11,800 --> 00:41:14,320 "E eu quero muito dinheiro 669 00:41:14,360 --> 00:41:16,760 "Eu não me importo com inteligência 670 00:41:16,800 --> 00:41:18,800 "Eu não me importo com graça 671 00:41:20,080 --> 00:41:21,800 "Eu quero um monte de roupas 672 00:41:21,840 --> 00:41:25,080 "E eu quero um monte de diamantes 673 00:41:25,120 --> 00:41:28,120 "Embora eu ouça pessoas morrendo enquanto eles estão tentando encontrá-los 674 00:41:29,680 --> 00:41:33,120 "E eu vou tirar minha roupa e será uma vergonha 675 00:41:33,160 --> 00:41:36,160 "Você sabe, porque todo mundo sabe é assim que você fica famoso 676 00:41:39,840 --> 00:41:43,800 "Vou olhar para o The Sun e eu vou olhar no espelho 677 00:41:45,480 --> 00:41:48,040 "Estou no caminho certo 678 00:41:48,080 --> 00:41:50,520 "Sim, estou no caminho certo para um vencedor." 679 00:42:02,240 --> 00:42:03,760 Você vai ficar bem, Pol. 680 00:42:25,440 --> 00:42:27,360 HOMEM TOSSE 681 00:42:39,760 --> 00:42:41,960 ELE CHIA 682 00:42:42,000 --> 00:42:43,920 Kenny. 683 00:42:43,960 --> 00:42:47,200 A TOSSE CONTINUA 684 00:42:47,240 --> 00:42:49,160 Jesus, Kenny, o que está acontecendo?! 685 00:42:50,360 --> 00:42:51,720 Eh? 686 00:42:53,600 --> 00:42:56,560 Vou medir sua temperatura, OK, amor? 687 00:42:56,600 --> 00:42:57,920 OK. 688 00:43:03,200 --> 00:43:04,760 Ah, você está queimando. 689 00:43:06,720 --> 00:43:08,440 Experimente e pegue dois desses... 690 00:43:11,800 --> 00:43:13,920 e então eu vou chame um médico, ok? 691 00:43:21,920 --> 00:43:23,720 ELE CHIA 692 00:43:46,480 --> 00:43:48,120 BIPS DO TECLADO 693 00:43:49,600 --> 00:43:51,440 ANÉIS DE LINHA 694 00:43:55,920 --> 00:43:57,200 Olá. Olá... 695 00:43:57,240 --> 00:43:59,840 Esta linha de emergência não está mais em operação. 696 00:43:59,880 --> 00:44:03,240 Por favor, tente Swinson Street prática para obter suporte. 697 00:44:07,440 --> 00:44:08,840 BIPS DO TECLADO 698 00:44:11,200 --> 00:44:12,320 ANÉIS DE LINHA 699 00:44:13,720 --> 00:44:16,640 Prática da Swinson Street os escritórios estão fechados. 700 00:44:16,680 --> 00:44:20,080 Nosso trabalho o horário é das 8h às 18h. 701 00:44:20,120 --> 00:44:22,240 Se a sua chamada for relacionada à Covid... 702 00:44:22,280 --> 00:44:23,840 ELA SUSPIRA Bastardo. 703 00:44:26,960 --> 00:44:28,400 BIPS DO TECLADO 704 00:44:31,680 --> 00:44:33,480 ANÉIS DE LINHA 705 00:44:34,960 --> 00:44:36,960 TOSSE ON LINE 706 00:44:37,000 --> 00:44:39,160 Olha, eu tentei algumas pessoas, e então adormeci. 707 00:44:39,200 --> 00:44:42,360 Steve, Kenny não está bem, e não consigo chamar um médico. 708 00:44:42,400 --> 00:44:45,400 Você já tentou o número fora de horas? 709 00:44:45,440 --> 00:44:46,920 Nada. 710 00:44:48,080 --> 00:44:50,520 Merda. Você não tem escolha. 111. 711 00:44:50,560 --> 00:44:51,760 ELE TOSSE 712 00:44:51,800 --> 00:44:53,560 Você está em espera para sempre. 713 00:44:55,200 --> 00:44:57,240 Olha, estou aqui, ok? Er... 714 00:44:57,280 --> 00:44:58,640 Apenas me avise. 715 00:45:06,240 --> 00:45:07,480 OK... 716 00:45:07,520 --> 00:45:08,560 OK. 717 00:45:11,480 --> 00:45:12,920 BIPS DO TECLADO 718 00:45:12,960 --> 00:45:14,960 ANÉIS DE LINHA 719 00:45:15,000 --> 00:45:18,160 Bem-vindo ao NHS 111. 720 00:45:18,200 --> 00:45:22,320 O NHS 111 está enfrentando um número extremamente alto de chamadas 721 00:45:22,360 --> 00:45:25,920 no momento e talvez não consiga para responder imediatamente... 722 00:45:30,360 --> 00:45:31,600 OK, Kenny. 723 00:45:35,480 --> 00:45:36,480 Venha aqui, amor. 724 00:45:37,520 --> 00:45:39,320 ELE CHIA 725 00:45:45,160 --> 00:45:50,000 O que eu preciso que você faça, Kenny, é respirar fundo, ok? 726 00:45:50,040 --> 00:45:52,040 É isso, respira fundo. 727 00:45:52,080 --> 00:45:53,400 CHIADO ALTO 728 00:45:53,440 --> 00:45:54,720 OK. 729 00:46:06,960 --> 00:46:09,080 OK. OK amor. 730 00:46:13,280 --> 00:46:15,240 BIP 731 00:46:15,280 --> 00:46:17,120 É isso, Kenny, respire fundo. 732 00:46:29,920 --> 00:46:32,120 BIP RÁPIDO 733 00:46:32,160 --> 00:46:33,400 Ah, porra. 734 00:46:40,520 --> 00:46:43,600 Por favor, esteja ciente que uma breve pausa pode seguir 735 00:46:43,640 --> 00:46:46,960 como você está conectado ao serviço local do NHS. 736 00:46:49,680 --> 00:46:51,880 BIPS DO TECLADO 737 00:46:51,920 --> 00:46:53,920 ANÉIS DE LINHA 738 00:46:56,040 --> 00:46:58,280 Qual serviço você precisa, por favor? 739 00:46:58,320 --> 00:47:00,120 A-Ambulância, por favor. 740 00:47:02,720 --> 00:47:05,040 Qual é o endereço da emergência? 741 00:47:05,080 --> 00:47:07,680 Casas com céu brilhante. L64 9SD. 742 00:47:07,720 --> 00:47:11,040 Meu nome é Sarah Berner e preciso de assistência médica urgente 743 00:47:11,080 --> 00:47:13,000 para um residente com Covid. 744 00:47:16,240 --> 00:47:17,920 Olá? O paciente está respirando? 745 00:47:17,960 --> 00:47:21,440 Sim, a respiração dele está irregular, e ele tem uma temperatura de 39,2. 746 00:47:25,280 --> 00:47:27,320 O paciente está alerta? 747 00:47:27,360 --> 00:47:28,480 Ele está delirando. 748 00:47:31,760 --> 00:47:33,440 Quantos anos tem ele? 749 00:47:33,480 --> 00:47:34,760 Ele tem 77 anos. 750 00:47:38,880 --> 00:47:40,960 Ele tem uma história de problemas respiratórios? 751 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Não. 752 00:47:46,240 --> 00:47:48,400 O paciente está tossindo? Continuamente. 753 00:47:49,520 --> 00:47:52,640 Olha, eu dei paracetamol a ele, não será suficiente. 754 00:47:55,880 --> 00:47:58,680 Você foi capaz de tirar oxigênio do sangue? 755 00:47:58,720 --> 00:47:59,720 São 84. 756 00:48:02,440 --> 00:48:05,600 OK. Isso é baixo... Sim. Sim. 757 00:48:05,640 --> 00:48:09,360 Sim, eu sei! Olha, ninguém... Ninguém está atendendo. 758 00:48:09,400 --> 00:48:12,200 Não 111, não o GP, ninguém está me ajudando. 759 00:48:12,240 --> 00:48:15,360 Infelizmente, todas as nossas ambulâncias estão ocupados agora, 760 00:48:15,400 --> 00:48:19,600 mas estaremos lá em breve possível... Hum. 761 00:48:19,640 --> 00:48:22,280 E se eu não estivesse ligando de uma casa de repouso? 762 00:48:23,600 --> 00:48:25,880 Desculpe? Casas de repouso, eles não importam. 763 00:48:25,920 --> 00:48:28,040 Eles não importam mais, não é? 764 00:48:28,080 --> 00:48:30,880 Olha, ele precisa de você e ele precisa de mim, e você não está interessado. 765 00:48:30,920 --> 00:48:34,600 Estaremos com você assim que pode. Deixe-me falar com um médico... 766 00:48:34,640 --> 00:48:37,240 Sim, e eles vão te contar não somos de alta prioridade. 767 00:48:37,280 --> 00:48:40,000 Fique com ele, deixe-o confortável e monitorar sua respiração, 768 00:48:40,040 --> 00:48:42,760 Eu voltarei para você o mais rápido que posso. 769 00:48:42,800 --> 00:48:44,160 ELA suspira 770 00:48:46,200 --> 00:48:48,040 A GRAVAÇÃO DO NHS 111 CONTINUA 771 00:49:03,440 --> 00:49:05,360 KENNY CHIOU 772 00:49:10,200 --> 00:49:11,640 Sinto muito, Kenny. 773 00:49:18,480 --> 00:49:20,760 Sinto muito, ninguém vem. 774 00:49:26,600 --> 00:49:27,960 Ninguém vem. 775 00:49:33,160 --> 00:49:35,400 Kenny, vi fóruns on-line, 776 00:49:35,440 --> 00:49:38,000 e me diz o que preciso fazer. 777 00:49:38,040 --> 00:49:43,080 Diz o que pode ajudar é movê-lo para a frente. 778 00:49:43,120 --> 00:49:47,640 Chama-se proning e pode facilidade... pode aliviar seus canos. 779 00:49:49,800 --> 00:49:51,160 Isso faz sentido para você? 780 00:49:55,240 --> 00:49:56,360 ELE TOSSE FORTE 781 00:49:56,400 --> 00:49:58,680 Ah, tudo bem. Respirações profundas. 782 00:50:00,480 --> 00:50:01,920 Vamos. 783 00:50:03,000 --> 00:50:04,160 OK. 784 00:50:08,320 --> 00:50:10,080 OK. 785 00:50:10,120 --> 00:50:12,720 A GRAVAÇÃO DO NHS 111 CONTINUA 786 00:50:22,600 --> 00:50:23,600 Ah... 787 00:50:26,520 --> 00:50:28,720 Ah, me desculpe... 788 00:50:29,760 --> 00:50:31,360 OK, Kenny. 789 00:50:31,400 --> 00:50:32,640 OK. 790 00:50:32,680 --> 00:50:34,800 Três, dois, um... 791 00:50:37,080 --> 00:50:39,360 ELE CHIA E TOSSE 792 00:50:42,720 --> 00:50:44,000 Sinto muito, Kenny. 793 00:50:50,160 --> 00:50:52,000 TOQUES DE TELEFONE 794 00:51:00,720 --> 00:51:02,480 Kenny, vou demorar um minuto. 795 00:51:03,680 --> 00:51:05,800 O TOQUE CONTINUA 796 00:51:09,920 --> 00:51:11,200 DISPENSADOR ATIVA 797 00:51:17,160 --> 00:51:18,920 Olá? 798 00:51:18,960 --> 00:51:20,720 Sara? Sim. 799 00:51:20,760 --> 00:51:23,440 É Martin do controle de ambulâncias. 800 00:51:23,480 --> 00:51:26,120 Sim... falei com um médico. 801 00:51:26,160 --> 00:51:27,920 Kenny ainda é uma prioridade para nós, 802 00:51:27,960 --> 00:51:31,520 mas infelizmente não podemos alocar um veículo agora. 803 00:51:31,560 --> 00:51:33,600 Vamos tentar conseguir um... 804 00:51:33,640 --> 00:51:35,080 Foda-se! 805 00:51:53,600 --> 00:51:56,000 A GRAVAÇÃO DO NHS 111 CONTINUA 806 00:52:37,280 --> 00:52:38,400 DISPENSADOR ATIVA 807 00:52:43,640 --> 00:52:44,840 Tony? 808 00:52:48,000 --> 00:52:49,200 Tony, sou eu. 809 00:52:50,840 --> 00:52:52,000 ELE GRUNHA 810 00:52:52,040 --> 00:52:53,960 Tony, sinto muito por acordá-lo, amor. 811 00:52:54,000 --> 00:52:56,840 O que? Tony, eu precisava olhar para mim. 812 00:52:56,880 --> 00:52:59,080 O que? Você está bem? 813 00:52:59,120 --> 00:53:01,560 eu preciso... Preciso de ajuda com seu amigo Kenny. 814 00:53:01,600 --> 00:53:04,480 Eh? Mas isso pode colocá-lo em perigo. 815 00:53:04,520 --> 00:53:05,920 Tony, olhe para mim. 816 00:53:05,960 --> 00:53:09,120 Eu preciso que você seja capaz de consentir corretamente para isso. 817 00:53:09,160 --> 00:53:10,840 Que horas são? Er... 818 00:53:12,480 --> 00:53:14,280 São 3h30... O quê, de manhã? 819 00:53:14,320 --> 00:53:17,040 Tony, Tony, por favor, por favor, por favor concentre-se. 820 00:53:17,080 --> 00:53:19,200 Sim... Olhe para mim. Estou procurando, estou procurando. 821 00:53:19,240 --> 00:53:21,600 Você vai me ajudar mover Kenny para sua frente? 822 00:53:22,880 --> 00:53:24,920 O quê, ele é um rapaz crescido, não é? 823 00:53:24,960 --> 00:53:26,920 Bem, ele é seu melhor amigo. 824 00:53:26,960 --> 00:53:28,440 Ele não é? Isso mesmo. 825 00:53:28,480 --> 00:53:30,680 Tony, por favor, preciso da sua ajuda, ok? 826 00:53:30,720 --> 00:53:33,360 Eu acredito que você daria... 827 00:53:33,400 --> 00:53:37,360 e seja qual for o seu estado, eu acredito que você daria, ok? 828 00:53:37,400 --> 00:53:40,240 Então, você vai me ajudar? Para fazer o quê? 829 00:53:42,720 --> 00:53:45,840 OK, amor, preciso que você... eu preciso você sair da cama... Para quê? 830 00:53:45,880 --> 00:53:50,320 Porque preciso da sua ajuda. Kenny precisa de nossa ajuda. OK? 831 00:53:50,360 --> 00:53:53,200 Então eu preciso que você saia da cama assim que puder. 832 00:53:59,560 --> 00:54:02,136 E eu preciso que você lave as mãos, por favor... Tudo bem, tudo bem. 833 00:54:02,160 --> 00:54:03,680 Lave as mãos, por favor. 834 00:54:04,720 --> 00:54:05,720 OK. 835 00:54:06,880 --> 00:54:09,040 CORRENTES DE ÁGUA Tony, com sabonete, vamos. 836 00:54:13,080 --> 00:54:15,000 Um pouco mais, sim? 837 00:54:16,640 --> 00:54:18,080 OK, isso é o suficiente. 838 00:54:28,840 --> 00:54:31,960 OK, preciso que você coloque isso em suas mãos. 839 00:54:33,040 --> 00:54:34,160 É isso. 840 00:54:39,440 --> 00:54:41,160 Você precisa disso no seu rosto, ok? 841 00:54:44,160 --> 00:54:45,240 OK. 842 00:54:47,360 --> 00:54:49,400 Então, estamos roubando um banco? 843 00:54:49,440 --> 00:54:52,080 Não. Eu preciso que você fique com eles não importa o que aconteça. 844 00:54:52,120 --> 00:54:53,640 Prometa-me. 845 00:54:53,680 --> 00:54:55,600 Você entende o que estamos fazendo? 846 00:54:57,160 --> 00:54:59,960 Bem, eu não entendo por que você está tão chateado. 847 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Sinto muito, amor. OK, siga-me. 848 00:55:05,280 --> 00:55:07,840 A GRAVAÇÃO DO NHS 111 CONTINUA 849 00:55:25,240 --> 00:55:26,800 Você entende o que estamos fazendo? 850 00:55:26,840 --> 00:55:28,240 Sim. 851 00:55:31,920 --> 00:55:33,760 KENNY CHIOU 852 00:55:35,400 --> 00:55:37,720 Aqui estão, Kenny... Kenny? 853 00:55:39,880 --> 00:55:41,680 Kenny? 854 00:55:41,720 --> 00:55:43,360 Kenny... Kenny? 855 00:55:45,440 --> 00:55:47,800 Kenny não está muito bem. Ele parece muito mal. 856 00:55:47,840 --> 00:55:50,640 Ele é muito ruim, mas você sabe o que vai fazer ele se sentir melhor 857 00:55:50,680 --> 00:55:52,320 somos nós ajudando ele. 858 00:55:52,360 --> 00:55:53,520 Bem, ele não consegue respirar. 859 00:55:53,560 --> 00:55:56,240 Eu sei, amor, e precisamos rolar ele de frente - 860 00:55:56,280 --> 00:55:58,560 e adivinhe, Preciso da sua força para isso. 861 00:55:58,600 --> 00:55:59,600 Kenny? 862 00:56:07,240 --> 00:56:09,040 Eu preciso de uma mão aqui... 863 00:56:10,480 --> 00:56:12,200 e uma mão ali. 864 00:56:16,520 --> 00:56:18,200 Não muito... Não muito apertado, Tony. 865 00:56:18,240 --> 00:56:19,320 Agradável e gentil. 866 00:56:25,560 --> 00:56:29,120 Tony, precisamos agir rapidamente, porque você não deveria estar aqui. 867 00:56:30,400 --> 00:56:32,080 Depois das três... Kenny... 868 00:56:32,120 --> 00:56:35,880 Um, dois, três... OK. 869 00:56:40,320 --> 00:56:41,560 Ken? 870 00:56:41,600 --> 00:56:44,000 Kenny? É isso, amor. 871 00:56:44,040 --> 00:56:46,840 Você está bem, Ken. Vamos deixá-lo bem e confortável. 872 00:56:46,880 --> 00:56:48,320 Kenny, está tudo bem. 873 00:56:51,920 --> 00:56:53,520 Lá vamos nós. 874 00:56:58,440 --> 00:57:00,400 OK amor. 875 00:57:00,440 --> 00:57:02,240 Tudo bem. 876 00:57:02,280 --> 00:57:05,640 Você está bem, Ken... OK, Kenny, estaremos de volta em um momento. 877 00:57:08,560 --> 00:57:10,600 Tony, preciso de você comigo. 878 00:57:13,920 --> 00:57:15,080 Vamos, amor. 879 00:57:19,120 --> 00:57:20,400 Agora, por favor. 880 00:57:21,640 --> 00:57:22,960 Está tudo bem, Ken. 881 00:57:24,680 --> 00:57:26,280 Estaremos de volta. 882 00:57:52,120 --> 00:57:53,840 Tony, você pode se mover um pouco mais rápido? 883 00:58:06,560 --> 00:58:08,040 Preciso que você lave as mãos. 884 00:58:08,080 --> 00:58:10,920 Minhas mãos estão um pouco machucadas... Não, você pode lavá-los comigo. 885 00:58:10,960 --> 00:58:13,296 O que você disse? Não, não, não, não! Não toque na sua máscara. 886 00:58:13,320 --> 00:58:16,000 O que? Não toque na sua máscara. 887 00:58:16,040 --> 00:58:19,720 Tony, você sabe que eu não vou machucar você. Fique aqui, por favor. 888 00:58:19,760 --> 00:58:22,680 OK? Preciso da sua concentração. Olhe para mim. 889 00:58:22,720 --> 00:58:24,080 Aperte sua luva... 890 00:58:25,240 --> 00:58:27,440 Isso mesmo... e puxe. 891 00:58:27,480 --> 00:58:31,480 OK. Dois dedos embaixo, e empurre. 892 00:58:32,520 --> 00:58:35,880 E aqui, lave as mãos. 893 00:58:43,360 --> 00:58:45,320 Kenny vai ficar bem? 894 00:58:45,360 --> 00:58:46,920 Acho que sim, sim. 895 00:58:49,640 --> 00:58:51,600 Vamos, Tony, lave-os bem. 896 00:58:52,760 --> 00:58:55,240 Por que você está gritando comigo? Eu não estou gritando. 897 00:59:00,040 --> 00:59:01,040 E novamente. 898 00:59:07,160 --> 00:59:08,520 Por que você está gritando? 899 00:59:08,560 --> 00:59:10,600 Só estou com raiva de mim mesmo, isso é tudo. 900 00:59:10,640 --> 00:59:12,560 Você não está com raiva de mim, está? Não. 901 00:59:12,600 --> 00:59:14,760 A GRAVAÇÃO DO NHS 111 CONTINUA 902 00:59:16,280 --> 00:59:17,480 Lá vamos nós. 903 00:59:18,520 --> 00:59:21,200 Agora podemos tirar nossas máscaras. Olhe para mim. 904 00:59:23,440 --> 00:59:26,400 OK. Você pode tirar o seu, e eu vou... 905 00:59:26,440 --> 00:59:28,760 Vou trocar o meu. 906 00:59:28,800 --> 00:59:31,960 OK, Tony, o que eu preciso que você faça agora, certo, preciso que você leve 907 00:59:32,000 --> 00:59:34,880 tire todas as suas roupas e eu vou leve-os para serem lavados. 908 00:59:37,160 --> 00:59:39,120 Sim, mas você me verá nu, embora. 909 00:59:39,160 --> 00:59:41,400 E então eu preciso que você entre no chuveiro. 910 01:00:07,040 --> 01:00:08,560 Volto em um minuto... OK. 911 01:00:45,160 --> 01:00:46,280 DISPENSADOR ATIVA 912 01:00:52,040 --> 01:00:54,160 Eu vou pegar um pouco para você roupas limpas, Tony. 913 01:01:01,600 --> 01:01:03,120 Você pode desligar isso agora. 914 01:01:07,920 --> 01:01:09,400 Você pode se vestir? 915 01:01:11,480 --> 01:01:13,600 Sim. Trouxe um pijama novo para você. 916 01:01:13,640 --> 01:01:15,040 Obrigado, amor. 917 01:01:23,720 --> 01:01:25,760 Bem, seque primeiro, hein? 918 01:01:25,800 --> 01:01:26,920 OK. 919 01:01:29,680 --> 01:01:31,720 soluços abafados 920 01:01:39,800 --> 01:01:41,400 Que horas são? 921 01:01:41,440 --> 01:01:43,320 Ah, são 15h30. 922 01:01:46,000 --> 01:01:47,400 Sinto-me bastante cansado. 923 01:01:47,440 --> 01:01:48,800 ELA RI FRACA 924 01:01:48,840 --> 01:01:50,400 Sim, eu também. 925 01:01:54,600 --> 01:01:56,120 Obrigado por esta noite. 926 01:01:59,960 --> 01:02:01,360 Bem, eu não fiz nada. 927 01:02:03,160 --> 01:02:04,480 Não, você é meu herói. 928 01:02:11,960 --> 01:02:13,400 Tem dias que me sinto bem, sabe? 929 01:02:15,720 --> 01:02:18,920 Alguns dias sinto que estou consciente, e o que eu deveria ser. 930 01:02:23,120 --> 01:02:25,880 E então alguns dias Não sei onde diabos estou! 931 01:02:29,760 --> 01:02:33,880 Mas se eu ajudei, você sabe, isso é legal. 932 01:02:35,480 --> 01:02:36,800 Desculpe. 933 01:02:42,280 --> 01:02:43,480 Volto em um minuto. 934 01:02:58,920 --> 01:03:00,760 A GRAVAÇÃO DO NHS 111 CONTINUA 935 01:03:10,160 --> 01:03:11,160 ELA soluça 936 01:03:11,200 --> 01:03:13,200 Ah...! 937 01:03:28,160 --> 01:03:29,400 Ah... 938 01:03:30,680 --> 01:03:37,560 disponível on-line através o site do NHS, 111.nhs.uk. 939 01:03:38,640 --> 01:03:42,640 Nos casos em que você pensa que é uma emergência conselho de um especialista clínico 940 01:03:42,680 --> 01:03:45,200 não é necessário, você pode encontrar conselhos 941 01:03:45,240 --> 01:03:48,240 sobre autotratamento no site do SNS. 942 01:03:48,280 --> 01:03:50,880 Você também pode querer considerar recebendo conselhos 943 01:03:50,920 --> 01:03:53,200 na sua farmácia ou médico de família. 944 01:03:53,240 --> 01:03:57,640 Você pode encontrar conselhos online sobre coronavírus e gripes e resfriados... 945 01:03:57,680 --> 01:03:59,240 ELA soluça 946 01:04:00,840 --> 01:04:02,760 Ah, porra... 947 01:04:05,360 --> 01:04:08,120 Por favor, leve em consideração que a maioria dos pacientes 948 01:04:08,160 --> 01:04:12,560 sofrendo de coronavírus só pode exibir sintomas menores 949 01:04:12,600 --> 01:04:17,240 e só requerem o mesmo tratamento como os sintomas normais de resfriado e gripe. 950 01:04:17,280 --> 01:04:20,360 No entanto, se você estiver exibindo os sintomas, 951 01:04:20,400 --> 01:04:24,880 você também deve tomar medidas para se isolar e proteger os outros. 952 01:04:24,920 --> 01:04:29,160 Para pacientes que não foram especificamente aconselhado a procurar aconselhamento, 953 01:04:29,200 --> 01:04:31,760 você só deve procurar assistência adicional 954 01:04:31,800 --> 01:04:34,840 se seus sintomas forem significativamente limitando sua capacidade 955 01:04:34,880 --> 01:04:38,000 para continuar com atividades cotidianas. 956 01:04:38,040 --> 01:04:41,520 Se este for o caso e você ainda precisa de consulta, 957 01:04:41,560 --> 01:04:44,040 por favor continue segurando... 958 01:04:45,800 --> 01:04:47,520 A GRAVAÇÃO DO NHS 111 CONTINUA 959 01:05:38,200 --> 01:05:39,360 BIP 960 01:06:12,720 --> 01:06:14,320 ELA BATE 961 01:06:16,720 --> 01:06:18,080 Sara. 962 01:06:20,520 --> 01:06:21,920 Você quer sair? 963 01:06:30,400 --> 01:06:32,320 Estávamos sozinhos aqui ontem à noite? 964 01:06:32,360 --> 01:06:34,120 Sim. 965 01:06:34,160 --> 01:06:36,640 Sim, acabei fazendo um duplo, você sabe? 966 01:06:38,000 --> 01:06:39,960 eu preciso conseguir o café da manhã juntos. 967 01:06:40,000 --> 01:06:41,440 Er, eu farei isso. 968 01:06:41,480 --> 01:06:43,080 Você acabou de fazer um turno de 20 horas. 969 01:06:46,320 --> 01:06:47,720 Kenny não está bem. 970 01:06:50,000 --> 01:06:52,080 E... eu posso ver isso. 971 01:06:53,600 --> 01:06:54,960 Por que você o colocou de frente? 972 01:06:57,560 --> 01:06:59,520 Bem, eles disseram para fazer e confortável, e... 973 01:06:59,560 --> 01:07:01,640 Então você pensou que seria desonesto. 974 01:07:01,680 --> 01:07:03,200 Admiro as bolas. 975 01:07:06,960 --> 01:07:08,080 Ninguém viria. 976 01:07:10,080 --> 01:07:12,600 Sim, é como se eles tivessem esqueceu de nós, não é? 977 01:07:14,720 --> 01:07:15,840 Não. 978 01:07:18,040 --> 01:07:19,720 Não, eles não esqueceram. 979 01:07:22,800 --> 01:07:24,240 Não. 980 01:07:25,520 --> 01:07:26,640 Você é uma boa garota. 981 01:07:28,720 --> 01:07:31,160 O que quer que tenha acontecido aqui ontem à noite, 982 01:07:31,200 --> 01:07:32,760 você se saiu bem. 983 01:07:34,560 --> 01:07:36,760 Vá para casa. Eu farei o café da manhã. 984 01:08:09,440 --> 01:08:12,920 Isto é hoje às sete horas de terça-feira, 21 de abril. 985 01:08:12,960 --> 01:08:16,120 O corpo que representa NHS confia na Inglaterra 986 01:08:16,160 --> 01:08:18,840 alertou contra o aconselhamento o público a usar máscaras, 987 01:08:18,880 --> 01:08:22,160 dizendo que isso poderia comprometer suprimentos para profissionais de saúde 988 01:08:22,200 --> 01:08:24,680 durante a pandemia do coronavírus. 989 01:08:36,360 --> 01:08:38,760 PASSOS ABAFADOS E ANDARILHO 990 01:09:00,360 --> 01:09:02,640 Olá, Sarah, é a Tori. 991 01:09:02,680 --> 01:09:06,880 Eu pensei que você deveria saber que Kenny faleceu há cinco minutos. 992 01:09:10,600 --> 01:09:11,800 OK, então. 993 01:09:13,640 --> 01:09:15,200 OK. Er... 994 01:09:15,240 --> 01:09:17,480 Você ligou para o rapaz dele? Não. Esse é o trabalho do Steve. 995 01:09:17,520 --> 01:09:20,680 Bem, Steve está doente, e, você sabe, eu estava com ele, então... 996 01:09:20,720 --> 01:09:23,000 Sim, eu tenho... o celular dele. 997 01:09:23,040 --> 01:09:24,480 Você tem uma caneta? 998 01:09:30,560 --> 01:09:31,560 Você está bem? 999 01:09:32,640 --> 01:09:34,320 Só preciso fazer uma ligação. 1000 01:09:35,920 --> 01:09:37,096 Posso pegar um café da manhã para você? 1001 01:09:37,120 --> 01:09:38,840 Não. Você pode me deixar em paz? 1002 01:10:05,360 --> 01:10:08,040 Veja que você preparou a bandeira, então... Ah, você está de volta. 1003 01:10:08,080 --> 01:10:11,360 Ah, estou de volta, querido. Eu tenho alguns EPIs de boa aparência. 1004 01:10:11,400 --> 01:10:14,280 Aventais adequados, boas máscaras, ótimas luvas. 1005 01:10:14,320 --> 01:10:17,480 Tudo entregue da China na minha porta, não diga mais nada. 1006 01:10:21,800 --> 01:10:23,040 Vocês dois parecem arrasados. 1007 01:10:24,960 --> 01:10:27,240 É este o ponto onde Eu digo obrigado? 1008 01:10:27,280 --> 01:10:30,120 Parece que isso deveria seja esse ponto. 1009 01:10:30,160 --> 01:10:31,680 Você estava doente. 1010 01:10:34,400 --> 01:10:35,840 Então, o que precisa ser feito? 1011 01:10:35,880 --> 01:10:37,360 Estamos atrasados ​​com os remédios. 1012 01:10:37,400 --> 01:10:39,640 Então mostre-me o caminho para Mandalay. 1013 01:10:41,720 --> 01:10:44,000 Eu vim para assumir o comando agora. 1014 01:10:44,040 --> 01:10:46,440 Tenho pensado muito. 1015 01:10:46,480 --> 01:10:47,720 Eu vim para assumir o comando. 1016 01:10:49,280 --> 01:10:51,840 Precisamos de uma rotação no uso de espaço exterior... Boa ideia. 1017 01:10:51,880 --> 01:10:54,760 E por dentro. Eles não podem ser em seus quartos o dia todo... Boa ideia. 1018 01:10:54,800 --> 01:10:56,240 Precisamos do sistema para visitas. 1019 01:10:56,280 --> 01:10:58,536 Eu acho que com alguns simples aparelhando no estacionamento, estaremos... 1020 01:10:58,560 --> 01:10:59,920 ELE RI 1021 01:10:59,960 --> 01:11:02,721 Tudo bem, faísca brilhante, deixe-me pegar meus pés debaixo da mesa, sim? 1022 01:11:02,760 --> 01:11:03,760 Eu entendi agora. 1023 01:12:03,360 --> 01:12:06,040 RUÍDO EXTERIOR AMBIENTE 1024 01:13:13,160 --> 01:13:15,320 ELE MURA BAIXO A RESPIRAÇÃO 1025 01:13:43,320 --> 01:13:45,080 ALARMES 1026 01:13:45,120 --> 01:13:46,640 Ah! 1027 01:13:49,600 --> 01:13:51,800 Pare, pare, pare, pare, pare. 1028 01:13:59,520 --> 01:14:00,840 BATE À PORTA 1029 01:14:00,880 --> 01:14:02,880 Manhã. 1030 01:14:02,920 --> 01:14:05,200 Vim trocar sua roupa de cama. 1031 01:14:08,160 --> 01:14:10,560 E então vamos pegar um pouco para você café da manhã, vamos? 1032 01:14:17,000 --> 01:14:18,800 Tony? 1033 01:14:35,520 --> 01:14:37,400 O que Tony está fazendo? 1034 01:14:37,440 --> 01:14:40,600 O que você quer dizer? O que porra, você colocou Tony? 1035 01:14:40,640 --> 01:14:43,160 É um novo regime. Está prescrito... Sim, mas por quê? 1036 01:14:45,200 --> 01:14:47,320 Sarah, eu sei que você ainda está bastante novo nisso 1037 01:14:47,360 --> 01:14:48,960 e você passou por momentos muito difíceis... 1038 01:14:49,000 --> 01:14:52,640 Não, vá se foder, volte para casa se você vai apenas drogá-lo! 1039 01:14:52,680 --> 01:14:53,840 Ele tentou escapar novamente. 1040 01:14:53,880 --> 01:14:56,520 Ele é um risco constante de fuga, então conversamos com o Dr. McCavitt 1041 01:14:56,560 --> 01:14:59,680 e elaborou um novo plano de paciente para Tony... Só precisamos vigiá-lo. 1042 01:14:59,720 --> 01:15:02,520 Nós sempre o observamos antes. O cérebro dele ainda está bom, Steve. 1043 01:15:02,560 --> 01:15:04,400 Não posso estar fazendo isso. Eu já vi isso antes. 1044 01:15:04,440 --> 01:15:05,760 Associação excessiva com os pacientes. 1045 01:15:05,800 --> 01:15:08,200 Eles não são pacientes, eles são residentes. 1046 01:15:08,240 --> 01:15:10,960 E eles estão quase todos mortos. 1047 01:15:11,000 --> 01:15:12,200 Certo? 1048 01:15:12,240 --> 01:15:14,560 Você está atrasando ele quando ele precisa de sua inteligência sobre ele. 1049 01:15:14,600 --> 01:15:17,080 Ele tem uma boa cabeça, Steve. Você simplesmente o deixa em paz. 1050 01:15:17,120 --> 01:15:18,736 Você tem feito isso, o que, cinco meses. 1051 01:15:18,760 --> 01:15:20,976 Eu tenho empurrado essa pedra para cima uma colina por mais um pouco, 1052 01:15:21,000 --> 01:15:22,000 então tome cuidado até você... 1053 01:15:22,040 --> 01:15:25,520 Por favor, tire-o das drogas, não há mais necessidade de ser dito. 1054 01:15:25,560 --> 01:15:27,840 Por que ele importa tanto para você, né? 1055 01:15:29,760 --> 01:15:31,240 Porque ele é um bom homem. 1056 01:15:33,160 --> 01:15:35,120 O que é realmente raro. 1057 01:15:38,080 --> 01:15:41,960 E eu sou um homem mau, não é? Eu acredito você se preocupa com eles, Steve. 1058 01:15:42,000 --> 01:15:43,680 Eu realmente quero. 1059 01:15:43,720 --> 01:15:45,360 E nada disso é culpa sua. 1060 01:15:46,680 --> 01:15:49,320 Mas você faz isso, e você é apenas como o resto deles. 1061 01:15:54,360 --> 01:15:56,160 Você está exausto. Sim, estou, na verdade. 1062 01:15:56,200 --> 01:15:59,840 E a casa pode sobreviver sem você por uma semana ou duas, então vá para casa, 1063 01:15:59,880 --> 01:16:02,456 descanse, pense bem se é isso que você quer. 1064 01:16:02,480 --> 01:16:06,480 Me despedindo? Não, estou simplesmente avisando você que não temos nenhum horário para você no próximo 1065 01:16:06,520 --> 01:16:08,696 Com um número reduzido de moradores, reduzimos a renda. 1066 01:16:08,720 --> 01:16:10,920 Eles estão reduzidos porque morreram, Steve. 1067 01:16:10,960 --> 01:16:12,736 Sim, e estou tentando manter essa porra de lugar 1068 01:16:12,760 --> 01:16:15,000 indo para os que sobraram, Sara! 1069 01:16:15,040 --> 01:16:16,840 Termine seu turno e depois me ligue 1070 01:16:16,880 --> 01:16:20,040 quando você pensou um pouco sobre a situação, certo? 1071 01:16:22,880 --> 01:16:24,360 Pois é... Coloque sua máscara novamente. 1072 01:16:24,400 --> 01:16:26,600 BARULHO 1073 01:16:58,040 --> 01:17:00,360 O CARRINHO ROLA JUNTO 1074 01:17:22,000 --> 01:17:23,800 BATE NA PORTA 1075 01:17:25,000 --> 01:17:26,120 Só eu, Paulo. 1076 01:17:37,360 --> 01:17:39,160 Tim? 1077 01:17:40,720 --> 01:17:42,600 Tim? 1078 01:18:24,400 --> 01:18:25,760 Não vou deixar você aqui. 1079 01:18:27,360 --> 01:18:29,280 Ei. 1080 01:18:33,600 --> 01:18:35,320 Vamos, amor. 1081 01:18:35,360 --> 01:18:36,840 PORTA ABRE 1082 01:18:47,880 --> 01:18:49,000 OK. 1083 01:18:52,160 --> 01:18:54,120 Vamos. 1084 01:18:57,240 --> 01:18:58,920 CONVERSA DISTANTE 1085 01:19:05,800 --> 01:19:06,840 Vamos, Tony. 1086 01:19:13,840 --> 01:19:15,640 Espere aí, Tony. 1087 01:19:17,080 --> 01:19:18,280 BARULHOS DE PORTAS 1088 01:19:22,160 --> 01:19:23,160 Para onde estamos indo? 1089 01:19:29,360 --> 01:19:30,760 Da sua mãe. 1090 01:19:36,880 --> 01:19:38,200 ALARMES 1091 01:19:53,360 --> 01:19:55,040 ELA RI 1092 01:19:55,080 --> 01:19:56,360 Uau! 1093 01:20:28,920 --> 01:20:29,960 Tenha cuidado, Tom. 1094 01:20:31,240 --> 01:20:32,280 É muito escorregadio. 1095 01:20:36,600 --> 01:20:37,600 Vamos. 1096 01:20:42,960 --> 01:20:44,160 É lindo, não é? 1097 01:21:07,640 --> 01:21:08,640 Ah! 1098 01:21:10,200 --> 01:21:12,200 Tem certeza que não aprendi nada na escola, né? 1099 01:21:15,320 --> 01:21:16,400 Tony! 1100 01:21:18,360 --> 01:21:20,280 Tom! Vamos. 1101 01:21:23,560 --> 01:21:25,520 Você consegue ouvir os pássaros? Sim. 1102 01:21:25,560 --> 01:21:29,640 ♫ Meu nome é alto 1103 01:21:29,680 --> 01:21:31,280 ♫ Baixo 1104 01:21:31,320 --> 01:21:33,960 ♫ Jack-alo 1105 01:21:34,000 --> 01:21:35,160 ♫ Baixo 1106 01:21:35,200 --> 01:21:37,000 ♫ Alto... ♫ Não. 1107 01:21:37,040 --> 01:21:39,200 ♫ Jack-alo 1108 01:21:39,240 --> 01:21:41,360 ♫ Alto... ♫ Alto! 1109 01:21:41,400 --> 01:21:43,120 Alto... Não, é uma porcaria. 1110 01:21:44,840 --> 01:21:46,800 É uma merda, seu tomate mole. Eu tenho um melhor. 1111 01:21:49,440 --> 01:21:53,960 ♫ Ah, quando os Reds 1112 01:21:54,000 --> 01:21:55,360 ♫ Vá marchando... ♫ 1113 01:21:55,400 --> 01:21:56,640 Isso não é uma rotina de bater palmas! 1114 01:21:56,680 --> 01:22:01,000 ♫ Oh, quando os Reds marcharem! 1115 01:22:01,040 --> 01:22:04,280 ♫ Eu quero estar no número deles 1116 01:22:04,320 --> 01:22:06,480 ♫ Oh, quando os Reds marcharem 1117 01:22:06,520 --> 01:22:07,680 ♫ Ah, quando os Reds 1118 01:22:07,720 --> 01:22:09,360 ♫ Vá marchando... ♫... Calma! 1119 01:22:09,400 --> 01:22:12,400 Calma! ♫ Quando os Reds marcharem... ♫ 1120 01:22:21,120 --> 01:22:22,200 Veja isso. 1121 01:22:28,920 --> 01:22:30,240 Aí está o seu paraíso. 1122 01:22:33,480 --> 01:22:34,560 Não é tão ruim, não é? 1123 01:22:38,720 --> 01:22:40,080 Você só perguntou hoje. 1124 01:22:41,600 --> 01:22:44,720 Tudo bem. Ninguém gosta um sabe-tudo, sabe? 1125 01:22:48,040 --> 01:22:50,320 PÁSSAROS GRITANDO 1126 01:22:54,080 --> 01:22:55,520 ELA suspira 1127 01:23:03,680 --> 01:23:05,360 ELA suspira 1128 01:23:08,480 --> 01:23:09,680 Tony! 1129 01:23:12,480 --> 01:23:15,120 Tony! Tom! 1130 01:23:20,160 --> 01:23:21,440 Tony! 1131 01:23:31,800 --> 01:23:33,000 Tom! 1132 01:23:37,480 --> 01:23:39,360 Ei, você. 1133 01:23:39,400 --> 01:23:40,400 Ei. 1134 01:23:41,600 --> 01:23:43,920 Ei! Eu tenho que voltar para mim, mãe. 1135 01:23:45,480 --> 01:23:49,840 Mas, Tony, sou eu... Não, sou eu, mãe. Olha, ela precisa de mim. 1136 01:23:49,880 --> 01:23:52,880 Ela se preocupa comigo quando não estou lá. 1137 01:23:52,920 --> 01:23:54,000 Bem, ela é assim. 1138 01:23:56,600 --> 01:23:59,080 Ei, você está um pouco perdido. Vamos agora. Ela é assim. 1139 01:24:11,840 --> 01:24:12,880 Ei. 1140 01:24:13,960 --> 01:24:15,840 Você fará a cor correr em cima de mim assim. 1141 01:24:18,000 --> 01:24:21,680 Isso fará com que você pare de cheirar como um elefante. Acalme seu barulho. 1142 01:24:33,680 --> 01:24:37,160 ELA suspira 1143 01:24:37,200 --> 01:24:39,680 Boa tarde e seja bem vindo para Downing Street para o diário 1144 01:24:39,720 --> 01:24:41,280 briefing sobre coronavírus. 1145 01:24:41,320 --> 01:24:43,680 Eu quero te contar o que temos tenho feito para proteger 1146 01:24:43,720 --> 01:24:46,360 pessoas em lares de idosos em todo a crise. 1147 01:24:46,400 --> 01:24:49,960 Desde o início ficou claro que esse vírus horrível 1148 01:24:50,000 --> 01:24:54,280 afeta mais os idosos. Então, certo desde o início tentamos 1149 01:24:54,320 --> 01:24:57,440 jogue um anel protetor ao redor nossas casas de repouso. 1150 01:24:57,480 --> 01:25:01,160 Estabelecemos nosso primeiro conselhos em fevereiro 1151 01:25:01,200 --> 01:25:04,880 e à medida que o vírus crescia, nós o fortalecemos por toda parte. 1152 01:25:04,920 --> 01:25:07,280 Garantimos que os lares de idosos ter os recursos 1153 01:25:07,320 --> 01:25:10,000 eles precisam controlar a propagação de infecção. 1154 01:25:10,040 --> 01:25:12,040 A assistência social é uma questão descentralizada... 1155 01:25:26,560 --> 01:25:27,560 É adorável, isso. 1156 01:25:29,480 --> 01:25:31,440 Eu sempre disse que você não pode vencer pão e manteiga. 1157 01:25:35,320 --> 01:25:36,320 Sim. 1158 01:25:51,000 --> 01:25:52,400 Pai, você pode sair daqui. 1159 01:25:52,440 --> 01:25:55,016 Agora, não seja dramático... Nah, quero dizer isso. Estou falando sério, pai, vá embora. 1160 01:25:55,040 --> 01:25:57,176 Você é a garota da capa, não é? sabe disso? O que? 1161 01:25:57,200 --> 01:25:59,736 Bem, primeira página do Echo você foram na semana passada. "Covid em fuga." 1162 01:25:59,760 --> 01:26:01,856 Você acha que é você quem vai estragar tudo para mim? 1163 01:26:01,880 --> 01:26:04,240 Lembrei que Nana levou você caravana por aqui uma vez. 1164 01:26:04,280 --> 01:26:08,280 O que você...? Você invadiu as vans? Por favor. Por favor, vá embora. 1165 01:26:08,320 --> 01:26:10,120 Sempre com a porra do drama! 1166 01:26:11,880 --> 01:26:14,280 Estes são feriados populares, os sonhos das pessoas. 1167 01:26:16,080 --> 01:26:17,160 Onde ele está? 1168 01:26:21,880 --> 01:26:23,160 Já cumprimos dez dias. 1169 01:26:25,600 --> 01:26:28,040 Só precisamos fazer mais quatro... O quê? 1170 01:26:29,320 --> 01:26:31,816 Só precisamos chegar a 14 dias e então farei com que eles o coloquem 1171 01:26:31,840 --> 01:26:32,960 algum lugar diferente. 1172 01:26:34,120 --> 01:26:35,200 Isso é quarentena? 1173 01:26:37,320 --> 01:26:39,520 Bem, por 14 dias, isso é tudo importa, não é? 1174 01:26:39,560 --> 01:26:41,280 Isso é o que eles dizem. 1175 01:26:41,320 --> 01:26:44,000 Você sabe, eles saberão que ele não tenho, então, e eu acho... 1176 01:26:45,240 --> 01:26:48,360 Tenho certeza que ele terá permissão para ir... 1177 01:26:48,400 --> 01:26:50,320 Ele terá permissão para ir algum lugar diferente. 1178 01:26:57,800 --> 01:26:58,800 Você é uma vaca louca. 1179 01:27:00,040 --> 01:27:02,440 Você sempre diz isso. Porque você é, porra! 1180 01:27:07,200 --> 01:27:09,520 Tínhamos 20 residentes quando isso começou. 1181 01:27:11,400 --> 01:27:12,720 Recebi mais oito. 1182 01:27:13,960 --> 01:27:15,120 Perdemos nove. 1183 01:27:16,320 --> 01:27:18,360 Mais 12 tiveram o bug. 1184 01:27:20,400 --> 01:27:23,360 Eles estão morrendo, um por um, pai. 1185 01:27:25,160 --> 01:27:26,160 Não. 1186 01:27:30,880 --> 01:27:32,760 A ideia de deixá-lo assim... 1187 01:27:37,400 --> 01:27:38,600 O que você precisa? 1188 01:27:42,160 --> 01:27:43,920 Dinheiro. 1189 01:27:43,960 --> 01:27:46,560 Não... Uh, comida. Apenas comida normal. 1190 01:27:49,520 --> 01:27:50,840 Maldito inferno. 1191 01:27:58,560 --> 01:28:00,040 Calma, certo? 1192 01:28:01,640 --> 01:28:05,040 O que está acontecendo? Pé direito. Ah! Aí está. 1193 01:28:06,160 --> 01:28:08,560 Pé esquerdo para baixo. Próximo passo. Perfeito. 1194 01:28:10,320 --> 01:28:12,040 Não tenha muitas esperanças, certo? 1195 01:28:14,000 --> 01:28:17,240 Mas é algo, você sabe o que quero dizer? 1196 01:28:17,280 --> 01:28:20,720 Para onde você está me levando? Para o pelotão de fuzilamento ou algo assim? 1197 01:28:20,760 --> 01:28:21,920 Sente-se. 1198 01:28:24,720 --> 01:28:27,560 O que está acontecendo? Apenas espere, sim? 1199 01:28:37,600 --> 01:28:40,000 Uau! 1200 01:28:40,040 --> 01:28:41,440 Ta-da! 1201 01:28:47,840 --> 01:28:49,080 O que você fez? 1202 01:28:52,400 --> 01:28:53,680 As cartas. 1203 01:28:54,840 --> 01:28:55,840 Isso será revelador. 1204 01:28:57,440 --> 01:28:58,440 Agora... 1205 01:28:59,960 --> 01:29:01,640 Você sabe jogar merda? 1206 01:29:01,680 --> 01:29:03,160 ELE RI 1207 01:29:04,720 --> 01:29:05,800 Isso é minha surpresa? 1208 01:29:06,880 --> 01:29:09,800 Sim. Você gosta disso? Sim. 1209 01:29:13,240 --> 01:29:16,240 Você sabe? Eu nunca fiz muito isso antes. 1210 01:29:16,280 --> 01:29:19,920 Pensar no mundo que conhecemos e está tudo acabado. Andando. 1211 01:29:22,160 --> 01:29:25,200 Vendo. Livre de turnos para começar. 1212 01:29:26,440 --> 01:29:30,640 Saímos de férias quando eu era criança. Oh. Aonde você foi? 1213 01:29:38,320 --> 01:29:39,520 Donegal. 1214 01:29:39,560 --> 01:29:43,440 Oh, Donegal... Donegal. Sim. Sim, minha mãe tinha um primo. 1215 01:29:43,480 --> 01:29:45,616 Nos deixou algum dinheiro quando ela morreu e ela simplesmente disse: "Foda-se. 1216 01:29:45,640 --> 01:29:47,536 "Estamos indo para Donegal." Para isso dia, não sei 1217 01:29:47,560 --> 01:29:49,400 por que foi Donegal. 1218 01:29:49,440 --> 01:29:51,640 Você estava lá com Trish? Sim. 1219 01:29:55,400 --> 01:29:57,560 Você se parece um pouco com ela um pouco, na verdade. 1220 01:29:58,920 --> 01:29:59,920 Suavidade. 1221 01:30:02,120 --> 01:30:04,920 Sempre posso dizer quando alguém está um pouco macio. 1222 01:30:04,960 --> 01:30:07,360 Eu não sou mole. Eu não sou mole! 1223 01:30:08,400 --> 01:30:11,920 Estou dizendo que você é, Sarah. Você é mole... Ah, certo. 1224 01:30:21,000 --> 01:30:22,200 Espere um minuto. 1225 01:30:32,000 --> 01:30:38,680 Os Campos de Atenas 1226 01:30:38,720 --> 01:30:41,080 Eu gosto deste... Eu também. 1227 01:30:43,480 --> 01:30:48,280 Esta é a música de Sarah. Sim, eu sei... Sim. 1228 01:30:48,320 --> 01:30:49,960 Sim, você é azul, no entanto. 1229 01:30:50,000 --> 01:30:54,800 Você é Everton. Você é Everton. Não! Sim, nariz azul. "Meh!" 1230 01:30:54,840 --> 01:30:56,640 Você é um nariz azul. 1231 01:30:56,680 --> 01:30:59,400 Você é um nariz azul. Sim, estou... Sim. 1232 01:31:00,720 --> 01:31:02,160 E o quê? Como você sabia disso? 1233 01:31:02,200 --> 01:31:04,280 Como você sabia disso? Porque eu posso sentir o cheiro. 1234 01:31:08,080 --> 01:31:10,200 Eu pensei que tinha você... Não, você não tinha. 1235 01:31:11,720 --> 01:31:13,200 Mas isso não me afastou de você. 1236 01:31:17,080 --> 01:31:18,200 Eu te amo, na verdade. 1237 01:31:25,640 --> 01:31:26,800 Eu também te amo. 1238 01:31:29,760 --> 01:31:33,880 ♫ Nosso amor estava voando 1239 01:31:33,920 --> 01:31:38,080 ♫ Tínhamos sonhos e músicas para cantar 1240 01:31:38,120 --> 01:31:44,320 ♫ É tão solitário nos campos de Atenas 1241 01:31:46,640 --> 01:31:50,880 ♫ Perto de um muro de prisão solitário 1242 01:31:50,920 --> 01:31:56,200 ♫ Eu ouvi um jovem chamando... ♫ 1243 01:31:56,240 --> 01:31:58,920 Merda. Tony, entre. 1244 01:31:58,960 --> 01:32:00,920 Por que? Entre. 1245 01:32:00,960 --> 01:32:03,800 Olha, você pode apenas...? Espere um minuto. 1246 01:32:05,680 --> 01:32:09,760 Vamos agora, amor. Venha aqui... Não! Não! Não, você não. Não, você não. 1247 01:32:09,800 --> 01:32:12,216 Para onde você está levando ela? Você é vai vir comigo por um minuto. 1248 01:32:12,240 --> 01:32:14,176 Eu não quero ir com você. Eu quero ir com Sarah. 1249 01:32:14,200 --> 01:32:16,880 Você não precisa dizer nada. Tony! Sara! 1250 01:32:20,320 --> 01:32:21,800 Tony! 1251 01:32:24,000 --> 01:32:26,680 Prejudique sua defesa se você não fizer isso mencionar quando questionado algo 1252 01:32:26,720 --> 01:32:30,680 você mais tarde confiará no tribunal. Qualquer coisa você diz que pode ser dado como prova. 1253 01:32:30,720 --> 01:32:32,776 Você me entende? Por favor, não leve-o de volta para lá. 1254 01:32:32,800 --> 01:32:36,640 Você não entende... Sarah, você está dentro Já chega de problemas, amor... Por favor. 1255 01:32:36,680 --> 01:32:38,120 Tony! 1256 01:32:38,160 --> 01:32:40,200 Tony, você está bem? 1257 01:32:40,240 --> 01:32:42,200 Venha aqui, companheiro! 1258 01:32:42,240 --> 01:32:45,040 Calma, amor... Calma. Vamos, Sara. 1259 01:32:45,080 --> 01:32:48,120 Acalmar! Deixe-o em paz. 1260 01:32:57,280 --> 01:32:59,400 Sara. Não, eu vou com Sara. 1261 01:33:57,360 --> 01:33:59,160 ELA CHEIRA 1262 01:33:59,200 --> 01:34:01,400 Fui eu, pai, quem te contou? 1263 01:34:01,440 --> 01:34:04,840 Não, alguns caminhantes viram você. Benfeitores, você sabe. 1264 01:34:06,240 --> 01:34:09,440 Benfeitores... Bem, eles fizeram bem. Peguei você. 1265 01:34:14,080 --> 01:34:19,760 Eu preciso de sua ajuda. Escute-me. Ele é feito 12 dias. Ele está quase seguro... Não. 1266 01:34:21,000 --> 01:34:24,040 Não, eu coloquei ele em quarentena, eu fiz... Não. 1267 01:34:24,080 --> 01:34:27,520 Apenas ligue pelo rádio e diga a eles que não para levá-lo de volta para lá. 1268 01:34:27,560 --> 01:34:29,160 Leve-o para outro lugar, por favor. 1269 01:34:29,200 --> 01:34:32,480 Por favor! Você está me ouvindo? Você está me ouvindo? 1270 01:34:34,000 --> 01:34:36,200 Por favor... não é meu departamento, amor. 1271 01:34:39,160 --> 01:34:43,480 Não. Não. Não, nunca é, não é? Eh? 1272 01:34:44,880 --> 01:34:49,080 Não, nunca... Nunca é. Nunca é. É sempre outra pessoa. 1273 01:34:51,880 --> 01:34:53,680 É assim que este país funciona agora. 1274 01:34:55,320 --> 01:34:57,840 Você sabe, mantenha nossos olhos até o resto. 1275 01:34:59,320 --> 01:35:03,760 Você sabe, porque se virmos pessoas fazendo fila para bancos de alimentos 1276 01:35:03,800 --> 01:35:06,920 e se virmos pessoas mentindo... Deitado nas ruas, 1277 01:35:06,960 --> 01:35:11,320 se virmos pessoas com deficiência sendo deixadas morrer, sentiremos muito. 1278 01:35:14,680 --> 01:35:17,200 Não podemos lidar com isso. Não podemos lidar com Conservador. Não nós. 1279 01:35:18,680 --> 01:35:23,560 Não mais. Saúde subjacente condições. O que há neles? 1280 01:35:26,040 --> 01:35:28,880 Quando nossas vidas deixaram de ser vale o mesmo, né? 1281 01:35:28,920 --> 01:35:30,280 Eh?! 1282 01:35:34,600 --> 01:35:35,760 Vamos, Tony. 1283 01:35:40,800 --> 01:35:41,840 Vamos, companheiro. 1284 01:35:45,040 --> 01:35:47,120 Bem-vindo ao lar. 1285 01:35:47,160 --> 01:35:48,960 Onde está Sara? 1286 01:35:49,000 --> 01:35:50,840 Você não precisa se preocupar ela agora. 1287 01:35:55,400 --> 01:35:57,600 Vamos. Vamos entrar. Tome uma boa xícara de chá. 1288 01:37:11,200 --> 01:37:14,640 Legendas por Red Bee Media